1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:01:53,958 --> 00:01:54,708
Ta wołowina

4
00:01:55,833 --> 00:01:58,083
najlepiej gotuje się na ogniu z
stalowy piec Hibachi o grubości 10 cm.

5
00:02:02,083 --> 00:02:02,958
Panie Lu,

6
00:02:02,958 --> 00:02:05,458
moi ludzie czekali na ciebie 2 godziny,

7
00:02:05,542 --> 00:02:06,917
tylko żebym poczekał

8
00:02:06,958 --> 00:02:08,750
kolejne 30 minut na jedzenie.

9
00:02:08,958 --> 00:02:09,958
W tamtym czasie

10
00:02:10,000 --> 00:02:12,958
Mógłbym kupić dla firmy inny hotel.

11
00:02:13,958 --> 00:02:15,083
Więc myślisz

12
00:02:15,208 --> 00:02:19,667
jesteś bardziej godny niż wołowina Tajima wagyu?

13
00:02:20,958 --> 00:02:22,208
Dziękuję.

14
00:02:22,292 --> 00:02:24,083
Jesteś zwolniony!

15
00:02:25,500 --> 00:02:26,833
- Przepraszam--
- Przestań.

16
00:02:28,708 --> 00:02:31,625
Nienawidzę słuchać przeprosin.

17
00:02:31,708 --> 00:02:32,833
Twoje przeprosiny

18
00:02:32,917 --> 00:02:35,292
prosi mnie, żebym zagrał Pana Miłego Gościa,

19
00:02:35,417 --> 00:02:37,333
abyś mógł pozbyć się swoich wad

20
00:02:37,875 --> 00:02:40,417
podczas gdy nigdy nie znalazłeś hotelu

21
00:02:40,500 --> 00:02:42,250
to jest warte mojego czasu.

22
00:02:49,958 --> 00:02:51,125
Oszuści!

23
00:02:51,250 --> 00:02:52,125
Ona jest w jego ramionach.

24
00:02:52,250 --> 00:02:54,000
Nie martw się, dopilnuję, żeby zapłacili.

25
00:02:54,083 --> 00:02:55,000
Shengnan,

26
00:02:55,083 --> 00:02:56,083
jesteś takim dobrym przyjacielem.

27
00:02:56,458 --> 00:02:57,958
To czarne Q7, prawda?

28
00:02:58,042 --> 00:02:59,125
Tak, czarne Audi.

29
00:02:59,250 --> 00:03:00,833
drugie piętro?

30
00:03:00,917 --> 00:03:02,000
Tak, drugie piętro.

31
00:03:02,083 --> 00:03:03,000
2. piętro.

32
00:03:03,125 --> 00:03:04,958
Zasłużył na zepsuty samochód.

33
00:03:04,958 --> 00:03:07,042
Jestem na górze, więc mogę drapać głębiej.

34
00:03:07,125 --> 00:03:09,292
Przyjdę, żeby do ciebie dołączyć.

35
00:03:09,417 --> 00:03:10,292
Głębiej.

36
00:03:24,417 --> 00:03:25,708
To jest osobiste.

37
00:03:25,833 --> 00:03:26,750
Spadaj!

38
00:03:28,708 --> 00:03:29,958
Filmowanie mnie jest nielegalne!

39
00:03:29,958 --> 00:03:31,042
Usuń nagranie!

40
00:03:31,125 --> 00:03:32,000
Usuń to!

41
00:03:32,917 --> 00:03:33,833
Usuń to!

42
00:03:34,958 --> 00:03:36,083
Spojrzeć w górę.

43
00:03:45,458 --> 00:03:46,958
To kolejny dowód.

44
00:03:49,875 --> 00:03:50,875
Kim jesteś?

45
00:03:54,000 --> 00:03:55,625
Wziąłeś złe klucze?

46
00:03:56,250 --> 00:03:57,208
Kim jesteś?

47
00:03:57,292 --> 00:03:59,958
Jestem tutaj, gdzie jesteś?

48
00:04:00,042 --> 00:04:01,750
Na jego samochodzie nie ma ani jednej rysy!

49
00:04:01,875 --> 00:04:03,208
Czy jesteś na właściwym piętrze?

50
00:04:03,625 --> 00:04:04,958
Powiedziałem drugie piętro!

51
00:04:05,000 --> 00:04:06,958
Drugi!

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,292
Gdzie jesteś?

53
00:04:09,958 --> 00:04:10,875
Policja czy szpital?

54
00:04:10,958 --> 00:04:11,708
Przepraszam, naprawdę przepraszam.

55
00:04:11,833 --> 00:04:12,917
Panie--

56
00:04:12,958 --> 00:04:14,125
Nie przepraszaj mnie.

57
00:04:17,875 --> 00:04:19,083
Mogę to naprawić.

58
00:04:19,625 --> 00:04:20,958
Pozwól, że ci pokażę.

59
00:04:22,292 --> 00:04:22,958
Patrzeć.

60
00:04:28,000 --> 00:04:29,042
Widzieć!

61
00:04:30,917 --> 00:04:31,750
Szpital to jest to.

62
00:04:31,958 --> 00:04:32,958
Nie!

63
00:04:33,125 --> 00:04:34,833
Nie dzwoń do nich.

64
00:04:34,917 --> 00:04:36,042
Jestem kobietą, która dotrzymuje słowa.

65
00:04:36,125 --> 00:04:38,083
Przemaluję to; będzie jak nowy!

66
00:04:38,208 --> 00:04:39,292
Przysięgam.

67
00:04:42,542 --> 00:04:43,708
Tak, samochód można przemalować,

68
00:04:43,833 --> 00:04:45,250
ale co z zniewagą?

69
00:04:49,000 --> 00:04:50,542
Możesz mnie obrażać.

70
00:04:56,000 --> 00:04:58,875
Zadzwoń do tego warsztatu samochodowego o 12.

71
00:04:58,958 --> 00:05:00,250
Jeśli nie zadzwonisz do 12:10,

72
00:05:01,500 --> 00:05:03,125
Zadzwonię na policję.

73
00:05:37,875 --> 00:05:38,958
Gdzie jest mój klucz, szefie?

74
00:05:41,292 --> 00:05:42,458
Dziękuję, szefie.

75
00:07:04,292 --> 00:07:06,958
Marokański tagine gołębi.

76
00:07:12,042 --> 00:07:12,958
Mniam.

77
00:07:13,958 --> 00:07:14,625
To dobrze.

78
00:07:14,667 --> 00:07:15,875
To wyjątkowe.

79
00:07:16,625 --> 00:07:17,417
Wiesz

80
00:07:17,958 --> 00:07:19,208
jak ja lubię mięso,

81
00:07:20,417 --> 00:07:21,292
nie lubie niczego mdłego.

82
00:07:21,458 --> 00:07:22,958
Dlatego wybrałem gołębia.

83
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Mimo że jest mały,

84
00:07:24,083 --> 00:07:24,958
tak jest w rzeczywistości

85
00:07:25,042 --> 00:07:26,000
bardzo mięsisty.

86
00:07:26,083 --> 00:07:27,292
Jest jeszcze trochę na twojej twarzy.

87
00:07:27,625 --> 00:07:28,417
Pozwól, że ci to zdobędę.

88
00:07:30,958 --> 00:07:32,667
Nie mówię o gołębiu,

89
00:07:32,750 --> 00:07:33,667
Mówię o--

90
00:07:35,083 --> 00:07:36,250
Gu Shengnan,

91
00:07:36,333 --> 00:07:37,917
przestań mnie prosić, żebym spróbował twoich potraw.

92
00:07:37,958 --> 00:07:39,458
Czy wiesz, jak bardzo jest to złe?

93
00:07:40,542 --> 00:07:41,750
Przepraszam, dyrektorze generalny;

94
00:07:41,875 --> 00:07:43,250
Nie zrobię tego ponownie.

95
00:07:43,958 --> 00:07:45,917
Mam zamknąć drzwi?

96
00:07:46,208 --> 00:07:47,083
Czekać.

97
00:07:47,917 --> 00:07:49,208
myślałem.

98
00:07:49,292 --> 00:07:51,208
Powinniśmy

99
00:07:51,292 --> 00:07:53,458
spojrzeć jeszcze raz na nasz związek?

100
00:08:01,750 --> 00:08:03,875
Chcesz opowiedzieć wszystkim o naszym związku?

101
00:08:04,042 --> 00:08:06,125
Nie powiedziałeś?

102
00:08:06,250 --> 00:08:09,417
jeśli ujawnimy się, wpłynie to na nasze kariery?

103
00:08:09,542 --> 00:08:10,958
Nikomu nie mówimy.

104
00:08:11,417 --> 00:08:12,333
Rozstajemy się.

105
00:08:15,542 --> 00:08:16,500
Shengnan,

106
00:08:16,917 --> 00:08:18,417
Uwielbiam Twoje dania

107
00:08:18,500 --> 00:08:19,958
ale...

108
00:08:21,958 --> 00:08:23,417
nie jesteś moim daniem.

109
00:08:24,250 --> 00:08:25,542
Lubię mięso.

110
00:08:25,667 --> 00:08:28,917
Nie masz ich nawet tam, gdzie powinieneś.

111
00:08:30,958 --> 00:08:32,250
Nie mam nic przeciwko warzywom.

112
00:08:32,333 --> 00:08:34,917
Shengnan, spójrz...

113
00:08:34,958 --> 00:08:36,292
Bakłażany,

114
00:08:36,417 --> 00:08:37,292
Dynie,

115
00:08:37,417 --> 00:08:38,875
nawet puszyste melony;

116
00:08:38,958 --> 00:08:40,958
mają mięsiste wnętrze.

117
00:08:41,000 --> 00:08:42,333
Ale ty

118
00:08:43,333 --> 00:08:44,417
są szczypiorek czosnkowy.

119
00:08:46,500 --> 00:08:47,750
jak te,

120
00:08:47,875 --> 00:08:49,125
te bez nawozu.

121
00:08:51,917 --> 00:08:52,708
Shengnan,

122
00:08:53,458 --> 00:08:55,042
Mam nadzieję, że nie uraziłem Cię moją szczerością.

123
00:08:57,042 --> 00:08:58,208
Ale nie poddawaj się.

124
00:08:58,833 --> 00:09:00,917
Wiele osób lubi szczypiorek czosnkowy.

125
00:09:00,958 --> 00:09:01,958
Poza tym--

126
00:09:01,958 --> 00:09:02,833
Odejdź.

127
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
Teraz.

128
00:09:27,958 --> 00:09:28,625
Czy już tu jesteś?

129
00:09:28,708 --> 00:09:30,667
Właśnie zameldowałem się w pokoju 1123.

130
00:09:30,917 --> 00:09:31,958
Potrzebuję trochę czasu.

131
00:09:31,958 --> 00:09:32,917
Zwijać się!

132
00:09:33,542 --> 00:09:35,625
Czy mogę panu pomóc, proszę pana?

133
00:09:36,500 --> 00:09:38,208
Zabierz mój bagaż do pokoju 1123.

134
00:09:38,292 --> 00:09:39,000
Tak.

135
00:09:39,083 --> 00:09:41,042
Zabierz bagaż do pokoju 1123!

136
00:09:42,250 --> 00:09:44,250
Pozwól, że zabiorę cię na górę, proszę pana.

137
00:09:45,083 --> 00:09:46,000
Jest w porządku.

138
00:09:47,958 --> 00:09:48,750
Nic mi nie jest.

139
00:09:49,542 --> 00:09:50,667
Nie potrzebuję opiekunki.

140
00:09:53,875 --> 00:09:54,875
Witam pana.

141
00:09:54,958 --> 00:09:55,833
Jestem Berry.

142
00:09:55,917 --> 00:09:56,750
Jestem Gladys.

143
00:09:56,875 --> 00:09:58,958
Jesteśmy bardzo zadowoleni, że możemy służyć Ci pomocą.

144
00:10:00,917 --> 00:10:01,750
Nie.

145
00:10:02,667 --> 00:10:03,917
Przestań mnie śledzić!

146
00:10:09,458 --> 00:10:10,625
Od jakiegoś czasu nikt tu nie mieszkał.

147
00:10:10,708 --> 00:10:11,458
Pachnie pleśnią.

148
00:10:11,542 --> 00:10:13,875
Zdejmij maskę, nie słyszę cię.

149
00:10:13,958 --> 00:10:14,917
Pokój jest w standardzie;

150
00:10:14,958 --> 00:10:17,333
oświetlenie i wilgotność są komfortowe.

151
00:10:18,708 --> 00:10:20,125
Nie jest w 100% odporny na działanie światła.

152
00:10:20,500 --> 00:10:21,708
A co z dźwiękoszczelnością?

153
00:10:24,417 --> 00:10:25,042
Doskonały.

154
00:10:29,958 --> 00:10:31,958
Jest też restauracja, musisz spróbować.

155
00:10:40,083 --> 00:10:43,500
VN GROUP POSZUKUJE WYKUPU
TRADYCYJNE HOTELE W SZANGHAJU

156
00:10:43,625 --> 00:10:46,833
WYMAGAJĄCY CEO, LU JIN,
PRZYBYŁ OSOBIŚCIE

157
00:10:49,708 --> 00:10:50,708
Chodź.

158
00:10:51,542 --> 00:10:52,875
Lekko, spokojnie.

159
00:10:52,958 --> 00:10:54,708
Zwijać się!

160
00:11:02,042 --> 00:11:03,208
Wołowina Wellington

161
00:11:03,917 --> 00:11:05,042
Proszę, smacznego.

162
00:11:07,958 --> 00:11:09,000
Nasz szef kuchni

163
00:11:09,083 --> 00:11:10,958
pochodziło z restauracji Michelin,

164
00:11:11,625 --> 00:11:14,542
dość dobrze znany w tej części miasta.

165
00:11:28,833 --> 00:11:31,667
Duxelles między ciastem a stekiem

166
00:11:31,750 --> 00:11:33,958
należy zrobić z pieczarką

167
00:11:33,958 --> 00:11:36,000
ale użył Portobello.

168
00:11:37,042 --> 00:11:38,875
Michelina?

169
00:12:02,958 --> 00:12:03,958
Wszystkie zostały odrzucone.

170
00:12:05,875 --> 00:12:06,708
Duży facet,

171
00:12:06,833 --> 00:12:09,292
czy potrafisz ugotować danie spoza menu?

172
00:12:09,542 --> 00:12:10,750
Szefie, jak można teraz coś improwizować

173
00:12:10,875 --> 00:12:12,083
być lepsze niż te dania?

174
00:12:12,292 --> 00:12:14,125
Wszystkie 15 przepisów zostało skrupulatnie przestrzeganych.

175
00:12:14,250 --> 00:12:16,417
Smakowały ich dziesiątki
tysięcy klientów.

176
00:12:16,500 --> 00:12:19,083
Nawet gdyby szef kuchni tu był,

177
00:12:19,208 --> 00:12:21,417
kiwał głową i mówił „Perfecto”.

178
00:12:21,500 --> 00:12:23,958
Dlaczego gość odrzucił naczynia?

179
00:12:23,958 --> 00:12:25,250
Powiedział dużo,

180
00:12:25,333 --> 00:12:26,542
ale nie zrozumiałem z tego ani słowa.

181
00:12:26,958 --> 00:12:27,958
Może jest przeziębiony i

182
00:12:28,000 --> 00:12:29,208
nie mogłem nic posmakować.

183
00:12:38,292 --> 00:12:38,958
Shengnan,

184
00:12:39,208 --> 00:12:40,417
pomóż mi.

185
00:12:40,500 --> 00:12:41,958
Zrób wszystko, co możesz

186
00:12:42,125 --> 00:12:43,500
aby zadowolić gościa w pokoju 1123

187
00:12:43,875 --> 00:12:45,708
zanim wymelduje się o 12.

188
00:12:47,667 --> 00:12:48,208
Szefie,

189
00:12:48,292 --> 00:12:49,417
w zaledwie 20 minut

190
00:12:49,500 --> 00:12:51,625
nie potrafiła nawet zrobić sałatki.

191
00:13:05,667 --> 00:13:07,042
Proszę wyjść. Osoby niebędące pracownikami kuchni.

192
00:13:09,917 --> 00:13:10,875
Pączek róży jest mały

193
00:13:10,958 --> 00:13:11,917
ale jest w doskonałej lokalizacji

194
00:13:11,958 --> 00:13:14,042
z ciekawą historią związaną z samym budynkiem.

195
00:13:14,125 --> 00:13:15,625
Powinno to być częścią naszego planu przejęć.

196
00:13:15,958 --> 00:13:17,458
Czy mogę to wysłać do zarządu?

197
00:13:17,958 --> 00:13:19,917
Natychmiast wyślij kogoś do negocjacji.

198
00:13:19,958 --> 00:13:21,625
Możemy obniżyć ich cenę.

199
00:13:21,708 --> 00:13:22,958
Ponieważ hotel jest źle zarządzany,

200
00:13:23,625 --> 00:13:24,833
nie mają miejsca na targowanie się.

201
00:13:28,958 --> 00:13:29,833
Wymeldować się.

202
00:13:35,292 --> 00:13:36,208
Witam,

203
00:13:36,625 --> 00:13:37,958
Jestem dyrektorem generalnym.

204
00:13:37,958 --> 00:13:39,958
Przepraszamy za nasze zaniedbanie.

205
00:13:40,458 --> 00:13:42,417
Przygotowaliśmy nowe danie;

206
00:13:42,875 --> 00:13:44,042
chcielibyśmy poznać Twoje uwagi.

207
00:13:49,542 --> 00:13:51,083
- To jest--
- Wiem.

208
00:13:54,208 --> 00:13:56,542
Spaghetti alla Strega.

209
00:14:12,875 --> 00:14:13,958
Dlaczego jest czysto?

210
00:14:13,958 --> 00:14:15,833
Mówiłem, że chcę zobaczyć resztki.

211
00:14:15,917 --> 00:14:16,958
Nie dotknąłem tego;

212
00:14:16,958 --> 00:14:18,125
zjadł wszystko.

213
00:14:29,667 --> 00:14:32,833
Sposób funkcjonowania tego hotelu,

214
00:14:32,958 --> 00:14:34,875
powinieneś był zostać zwolniony.

215
00:14:34,958 --> 00:14:36,958
Nigdy bym tak nie pomyślał

216
00:14:36,958 --> 00:14:38,958
pracowała tu utalentowana szefowa kuchni.

217
00:14:39,500 --> 00:14:42,000
Po czym poznajesz, że szefem kuchni jest kobieta?

218
00:14:43,667 --> 00:14:45,667
To specjalne danie romskie,

219
00:14:45,833 --> 00:14:48,083
przekazywany tylko kobietom w rodzinie.

220
00:14:48,417 --> 00:14:50,958
Przyprawa jest trudna.

221
00:14:50,958 --> 00:14:54,958
Odważyła się nawet zastąpić cytrynę trawą cytrynową.

222
00:14:54,958 --> 00:14:59,500
Dzięki zastosowaniu trawy cytrynowej
przygotowała danie odpowiednie do pory roku.

223
00:14:59,958 --> 00:15:02,542
Ciepłe czerwone wino symbolizuje zimę.

224
00:15:02,667 --> 00:15:03,750
Zima

225
00:15:03,875 --> 00:15:06,500
ma miejsce wtedy, gdy romskie kobiety lubią podgrzewać żelazny garnek

226
00:15:06,958 --> 00:15:08,958
i ugotuj ten mocny aromat,

227
00:15:09,000 --> 00:15:11,667
aromatyczny sos Strega.

228
00:15:11,958 --> 00:15:13,750
Nie ma ścisłej recepty;

229
00:15:13,875 --> 00:15:15,958
składniki i zastosowaną ilość

230
00:15:15,958 --> 00:15:17,458
różnią się w zależności od osoby.

231
00:15:19,500 --> 00:15:21,208
To wyjątkowe

232
00:15:22,292 --> 00:15:25,083
o bardzo zrównoważonym smaku.

233
00:15:29,250 --> 00:15:30,333
Dziękuję,

234
00:15:31,833 --> 00:15:32,958
Panie Lu.

235
00:15:43,625 --> 00:15:45,208
Każdy jest zaprogramowany innym kodem.

236
00:15:45,667 --> 00:15:47,708
Jedzenie jest kluczem do rozszyfrowania tego kodu.

237
00:15:47,958 --> 00:15:49,500
Wybredny zjadacz

238
00:15:49,625 --> 00:15:51,417
nie tylko dba o smak,

239
00:15:51,500 --> 00:15:52,875
obchodzi ich to czy nie

240
00:15:52,958 --> 00:15:55,958
szef kuchni może trafnie odblokować swoje pragnienia.

241
00:16:06,625 --> 00:16:07,458
Uwaga.

242
00:16:08,958 --> 00:16:11,750
Mogę potwierdzić gościa w 1123

243
00:16:11,917 --> 00:16:15,292
jest dyrektorem generalnym Grupy VN.

244
00:16:15,500 --> 00:16:16,958
„Czekam na dalsze przyjemne niespodzianki.
-1123"

245
00:16:17,042 --> 00:16:19,458
Zatem każdy z Was

246
00:16:19,542 --> 00:16:21,833
musisz być w najlepszej formie.

247
00:16:21,958 --> 00:16:23,125
Zwłaszcza ty,

248
00:16:23,333 --> 00:16:24,542
Gu Shengnan.

249
00:16:31,458 --> 00:16:32,542
Poinformuj ich

250
00:16:32,667 --> 00:16:34,333
jej gotowanie jest jedyną rzeczą

251
00:16:34,958 --> 00:16:36,417
Od teraz jem.

252
00:16:37,000 --> 00:16:37,958
Odtąd?

253
00:16:38,083 --> 00:16:39,292
Więc nie wyjdziemy?

254
00:16:41,708 --> 00:16:43,458
Odłóż wszystko inne.

255
00:16:45,083 --> 00:16:47,500
To był ciężki dzień.

256
00:16:52,750 --> 00:16:54,417
Uśmiech.

257
00:18:16,000 --> 00:18:18,750
Makaron błyskawiczny jest najlepszy na nieprzespane noce.

258
00:18:18,875 --> 00:18:20,500
Gdy woda wrze w temperaturze 100°C,

259
00:18:20,958 --> 00:18:22,958
aromat wyparuje.

260
00:18:23,333 --> 00:18:25,500
Makaron gotuje się w 3 minuty.

261
00:18:25,625 --> 00:18:28,500
Najlepiej, gdy jest al dente.

262
00:18:30,250 --> 00:18:32,500
Perfekcja znika w mgnieniu oka,

263
00:18:33,000 --> 00:18:36,875
ale liczby mogą pomóc w uchwyceniu doskonałości.

264
00:18:39,333 --> 00:18:41,208
Ekstaza nie jest u szczytu,

265
00:18:41,292 --> 00:18:43,542
ale w oczekiwaniu na to.

266
00:18:43,667 --> 00:18:46,292
Kluczem jest wiedzieć, jak to kontrolować.

267
00:18:48,917 --> 00:18:51,208
Czas jest wrogiem makaronu.

268
00:18:51,625 --> 00:18:53,542
Makaron z sekundy na sekundę

269
00:18:53,708 --> 00:18:56,500
są zupełnie inne.

270
00:19:57,542 --> 00:19:58,833
Kto tam jest?

271
00:20:03,250 --> 00:20:03,958
Ty?

272
00:20:05,958 --> 00:20:07,625
Powinienem był zadzwonić na policję!

273
00:20:07,833 --> 00:20:08,875
Dlaczego jesteś na moim balkonie?

274
00:20:11,708 --> 00:20:13,667
Możesz nie mówić tak głośno?

275
00:20:14,125 --> 00:20:15,542
Dlaczego krzyczysz?

276
00:20:15,750 --> 00:20:17,125
Wiesz, która jest godzina?

277
00:20:20,000 --> 00:20:21,958
Wejdę z powrotem na górę, dobrze?

278
00:20:23,208 --> 00:20:23,958
Co?

279
00:20:29,875 --> 00:20:30,958
Co robisz?

280
00:20:30,958 --> 00:20:31,958
ja...

281
00:20:31,958 --> 00:20:33,458
Zamiast tego lepiej zejdę na dół.

282
00:20:33,542 --> 00:20:34,833
Idę w dół.

283
00:20:35,500 --> 00:20:36,292
w dół

284
00:20:36,625 --> 00:20:37,333
Hej!

285
00:20:51,833 --> 00:20:52,667
Puścić!

286
00:20:54,042 --> 00:20:56,708
Dlaczego mnie porzucono?

287
00:20:58,417 --> 00:21:00,292
Czy jestem niezwykle...

288
00:21:00,417 --> 00:21:01,208
brzydki?

289
00:21:01,750 --> 00:21:03,417
Jeśli mi nie powiesz,

290
00:21:03,958 --> 00:21:05,292
Nie odpuszczę.

291
00:21:10,417 --> 00:21:11,417
Cóż... brzydkie...

292
00:21:15,875 --> 00:21:17,292
Brzydota nie jest tragedią.

293
00:21:17,458 --> 00:21:19,417
Tragedia polega na tym, że nie jesteś wystarczająco brzydki.

294
00:21:19,958 --> 00:21:21,958
Bycie odpychającym lub wspaniałym

295
00:21:22,458 --> 00:21:23,917
obaj są wyjątkowi.

296
00:21:24,458 --> 00:21:25,708
Ale ktoś taki jak ty,

297
00:21:25,833 --> 00:21:26,958
który jest zwykłym typem brzydkiego,

298
00:21:27,042 --> 00:21:28,208
jest mdły.

299
00:21:29,958 --> 00:21:30,958
Nie płacz.

300
00:21:35,958 --> 00:21:36,833
Rozumiem.

301
00:21:36,917 --> 00:21:39,000
odejdę.

302
00:21:51,875 --> 00:21:52,542
Hej!

303
00:22:45,542 --> 00:22:47,042
Czy jestem brzydki?

304
00:22:54,958 --> 00:22:55,833
Ech...

305
00:22:55,917 --> 00:22:57,750
Czy możesz włączyć klimatyzację?

306
00:22:59,917 --> 00:23:00,917
Kiedy mogę iść?

307
00:23:00,958 --> 00:23:03,958
Nienawidzę przestępców takich jak ty.

308
00:23:04,042 --> 00:23:05,542
Przystojny facet, taki jak ty

309
00:23:05,667 --> 00:23:07,833
nadal gram w głupie gry w pokojach hotelowych.

310
00:23:08,333 --> 00:23:09,667
Usiądź z powrotem!

311
00:23:24,125 --> 00:23:25,083
Hej!

312
00:23:25,333 --> 00:23:26,125
Co robisz?

313
00:23:26,750 --> 00:23:27,958
Bez proszku smakowego,

314
00:23:28,458 --> 00:23:29,417
najpierw ugotuj makaron.

315
00:23:30,542 --> 00:23:31,917
Obserwuj zegar.

316
00:23:43,500 --> 00:23:44,292
Przykryj to.

317
00:23:50,458 --> 00:23:51,458
Jeszcze nie.

318
00:23:53,958 --> 00:23:55,083
Dobra, idź.

319
00:23:55,542 --> 00:23:56,667
Spuścić wodę.

320
00:24:00,833 --> 00:24:01,708
Wszystko w.

321
00:24:03,958 --> 00:24:05,083
Pospiesz się, wymieszaj.

322
00:24:06,250 --> 00:24:07,250
Prawidłowy.

323
00:24:08,333 --> 00:24:09,458
Wymieszaj to!

324
00:24:10,958 --> 00:24:12,083
Wlać wodę,

325
00:24:12,958 --> 00:24:14,208
Pełne w 80%.

326
00:24:15,333 --> 00:24:16,208
Wystarczająco.

327
00:24:17,417 --> 00:24:18,417
Czekać.

328
00:24:26,542 --> 00:24:27,750
Jeść.

329
00:24:37,000 --> 00:24:38,250
To jest pyszne;

330
00:24:38,333 --> 00:24:39,958
masz w tym pewien talent.

331
00:24:44,000 --> 00:24:45,542
Co robisz?

332
00:24:46,208 --> 00:24:47,917
Usiądź z powrotem.

333
00:24:59,958 --> 00:25:01,958
Witam, tu Richard Meng.

334
00:25:02,292 --> 00:25:04,958
Nie zgodziłem się na zakup GB Airways.

335
00:25:05,417 --> 00:25:06,958
To ja jestem odpowiedzialny za ten projekt.

336
00:25:07,417 --> 00:25:08,000
Nie...

337
00:25:08,083 --> 00:25:10,708
Nie sądzę, że jest się młodym, zdolnym i samotnym

338
00:25:10,833 --> 00:25:12,000
jest przeszkodą.

339
00:25:15,250 --> 00:25:17,958
Można było rozpoznać, że to fałszywe połączenie, prawda?

340
00:25:18,000 --> 00:25:19,250
Nieźle.

341
00:25:19,667 --> 00:25:20,458
Całkiem kreatywne.

342
00:25:20,542 --> 00:25:21,458
Może dasz mi swój numer?

343
00:25:21,542 --> 00:25:22,958
Zadzwonię do ciebie, naprawdę.

344
00:25:23,042 --> 00:25:24,458
Nie ma sprawy, już to masz.

345
00:25:24,958 --> 00:25:27,083
Byłam jedną z dziewczyn, które zdewastowały samochód twojego szefa.

346
00:25:28,458 --> 00:25:30,708
Właśnie do ciebie dzwoniłem.

347
00:25:35,125 --> 00:25:35,958
Co jest nie tak?

348
00:25:35,958 --> 00:25:37,208
Nie...

349
00:25:39,958 --> 00:25:42,667
Szczerze mówiąc, wygląda całkiem nieźle.

350
00:25:43,000 --> 00:25:45,083
Chodźmy i przeprosimy.

351
00:25:49,000 --> 00:25:49,958
Pan,

352
00:25:50,542 --> 00:25:52,708
mój przyjaciel sprawił ci tyle kłopotów;

353
00:25:52,833 --> 00:25:54,000
chce przeprosić.

354
00:25:54,333 --> 00:25:56,958
Nienawidzę słuchać przeprosin.

355
00:26:02,917 --> 00:26:03,500
Hej,

356
00:26:04,750 --> 00:26:05,833
zatrzymaj się właśnie tam.

357
00:26:06,750 --> 00:26:07,958
Jesteś germofobem, prawda?

358
00:26:07,958 --> 00:26:10,042
Tak, o co ci chodzi?

359
00:26:11,708 --> 00:26:13,750
Kiedy wyszedłeś,

360
00:26:14,208 --> 00:26:15,500
nadepnąłeś na coś...

361
00:26:15,625 --> 00:26:16,708
psia kupa.

362
00:26:21,208 --> 00:26:24,042
Ile jeszcze niespodzianek masz dla mnie?

363
00:26:28,833 --> 00:26:29,875
Hej, otwórz drzwi!

364
00:26:30,750 --> 00:26:31,542
Czekać!

365
00:26:33,708 --> 00:26:34,625
Iść!

366
00:26:40,833 --> 00:26:43,917
Czy możesz przynieść nam nasz parasol?

367
00:26:43,958 --> 00:26:47,125
Możesz to zrobić!

368
00:26:47,250 --> 00:26:52,625
Idź po to!

369
00:26:55,417 --> 00:26:57,458
Czy ten staw służy do hodowli bakterii?

370
00:26:57,542 --> 00:26:58,542
Jest tak brudno.

371
00:26:58,958 --> 00:26:59,708
Dobra, zanotowałem.

372
00:26:59,833 --> 00:27:00,958
Co dalej?

373
00:27:01,083 --> 00:27:03,958
Personel hotelu w Bangkoku
spotkanie wręczenia nagród doskonałości o godzinie 8.

374
00:27:05,333 --> 00:27:07,500
Wszystkie są tak samo złe
i dajemy im nagrody za doskonałość?

375
00:27:09,958 --> 00:27:10,708
Cholera!

376
00:27:13,917 --> 00:27:14,458
Uruchomić!

377
00:27:14,542 --> 00:27:15,625
Mężczyzna w garniturze!

378
00:27:19,542 --> 00:27:20,458
Uruchomić!

379
00:27:28,708 --> 00:27:30,917
Przepraszamy.

380
00:27:32,750 --> 00:27:35,083
Przykro nam.

381
00:27:36,333 --> 00:27:37,958
Przepraszam.

382
00:27:40,958 --> 00:27:42,958
To musi boleć. Czy brakuje ci czego?

383
00:27:47,625 --> 00:27:48,708
Przepraszam.

384
00:27:50,958 --> 00:27:51,958
Jesteś tu pracownikiem?

385
00:27:52,833 --> 00:27:53,958
Który dział?

386
00:27:54,500 --> 00:27:55,958
Czy zamierzasz złożyć skargę?

387
00:27:57,458 --> 00:27:58,417
Nieważne.

388
00:27:58,958 --> 00:28:00,042
Podaj mi rękę.

389
00:28:02,417 --> 00:28:03,417
Menga,

390
00:28:03,708 --> 00:28:04,958
daj jej swój zegarek.

391
00:28:06,833 --> 00:28:08,000
Ten zegarek ma alarm.

392
00:28:08,083 --> 00:28:09,958
Kiedy będziesz w promieniu 50 metrów od mojego szefa,

393
00:28:10,000 --> 00:28:11,292
wyemituje ostrzeżenie.

394
00:28:11,458 --> 00:28:12,833
Mamy nadzieję, że uda Ci się to utrzymać

395
00:28:12,917 --> 00:28:15,333
dwadzieścia cztery siedem.

396
00:28:15,958 --> 00:28:17,917
Zrobisz to samo, prawda?

397
00:28:19,958 --> 00:28:22,125
Chodzi mi o to, że oboje będziemy bezpieczni.

398
00:28:25,667 --> 00:28:27,083
Szefie, jest 8.

399
00:28:29,042 --> 00:28:32,083
(tajski) Witamy wspaniałego dyrektora generalnego, pana Lu!

400
00:28:35,292 --> 00:28:36,125
Skręć trochę bardziej w tę stronę.

401
00:28:36,292 --> 00:28:37,250
Jeszcze trochę.

402
00:28:37,958 --> 00:28:38,958
OK!

403
00:28:42,958 --> 00:28:46,750
(tajski) Pan Lu poprowadzi nas we właściwym kierunku.

404
00:28:48,292 --> 00:28:49,667
(Tajski) Witam

405
00:28:54,708 --> 00:29:00,708
(tajski)

406
00:29:02,917 --> 00:29:04,333
Pospiesz się!

407
00:29:05,125 --> 00:29:06,667
Rozkaz z 1123 r

408
00:29:08,958 --> 00:29:09,958
- Jajko?
- Prawidłowy.

409
00:29:09,958 --> 00:29:10,750
Tylko jedno słowo?

410
00:29:13,958 --> 00:29:15,250
Tyle potraw?

411
00:29:25,417 --> 00:29:26,958
Czy to ten sam szef kuchni?

412
00:29:27,250 --> 00:29:28,708
Tak.

413
00:29:28,958 --> 00:29:30,250
Ciekawy.

414
00:29:58,958 --> 00:30:00,292
Mam nadzieję, że sprawia ci to przyjemność

415
00:30:00,542 --> 00:30:01,958
bo cię zdejmę!

416
00:30:55,958 --> 00:30:57,125
Wystarczy.

417
00:31:02,125 --> 00:31:04,083
Co to jest?

418
00:31:04,958 --> 00:31:06,958
Użyła atramentu kałamarnicy.

419
00:31:07,333 --> 00:31:11,500
Kałamarnice uwalniają atrament, gdy uciekają.

420
00:31:11,917 --> 00:31:12,708
Potem

421
00:31:12,958 --> 00:31:14,458
ona się poddaje.

422
00:31:25,958 --> 00:31:27,958
Czy 1123 jest szalony?

423
00:31:28,417 --> 00:31:29,500
Cały dzień się kłóciłem.

424
00:31:41,958 --> 00:31:43,292
Podnosiłem ciężary.

425
00:31:45,917 --> 00:31:46,875
Dotknij tego.

426
00:31:48,000 --> 00:31:49,042
Nie, dziękuję.

427
00:31:49,292 --> 00:31:50,833
Ja też lubię wszystko, co jest mdłe.

428
00:31:52,958 --> 00:31:53,792
Shengnan,

429
00:31:55,833 --> 00:31:56,667
pomóż mi.

430
00:31:57,708 --> 00:31:59,000
Z czym?

431
00:31:59,958 --> 00:32:01,042
Mój trener powiedział

432
00:32:01,250 --> 00:32:03,750
Podczas treningu nie powinnam jeść tłustych potraw.

433
00:32:04,292 --> 00:32:05,292
Rozstaliśmy się;

434
00:32:05,417 --> 00:32:07,250
Nie będę już dla ciebie gotować.

435
00:32:07,417 --> 00:32:09,000
Nie potrzebuję, żebyś gotował.

436
00:32:09,417 --> 00:32:11,500
Po prostu odkryłem, że są pewne rzeczy

437
00:32:11,625 --> 00:32:13,958
które są zdrowe, ale mają mdły smak.

438
00:32:14,333 --> 00:32:16,500
Jak odtłuszczone mleko,

439
00:32:16,667 --> 00:32:17,667
dietetyczna cola,

440
00:32:18,125 --> 00:32:19,333
wegański kurczak,

441
00:32:19,958 --> 00:32:21,125
potem oczywiście ty.

442
00:32:22,000 --> 00:32:23,083
Jesteś taki zdrowy;

443
00:32:23,250 --> 00:32:24,958
a mimo to cię ignorowałem.

444
00:32:28,875 --> 00:32:30,917
Chodźmy dziś wieczorem do ciebie.

445
00:32:33,750 --> 00:32:34,667
W porządku.

446
00:32:35,292 --> 00:32:36,292
Pozwól mi zabrać samochód.

447
00:32:38,250 --> 00:32:39,417
Czekać!

448
00:32:40,417 --> 00:32:41,708
Lubisz mięso, prawda?

449
00:32:41,875 --> 00:32:42,833
Oto mięso dla Ciebie!

450
00:32:42,917 --> 00:32:43,500
Bułeczki i parówki,

451
00:32:43,625 --> 00:32:44,708
mecz stworzony w niebie!

452
00:32:44,833 --> 00:32:45,542
Wszystko dla Ciebie!

453
00:32:45,708 --> 00:32:46,958
Nie odzywaj się do mnie więcej!

454
00:32:47,708 --> 00:32:48,833
Shengnan.

455
00:32:54,958 --> 00:32:55,833
szef kuchni Gu,

456
00:32:55,958 --> 00:32:56,542
jesteśmy wyłączeni.

457
00:32:56,667 --> 00:32:58,125
Numer 1123 powiedział, że skończył zamawianie.

458
00:32:58,417 --> 00:32:59,208
Co?

459
00:33:09,625 --> 00:33:11,250
NIE JESTEŚ KALMARĄ. NIE BIEGAJ.

460
00:33:11,333 --> 00:33:14,458
ZOSTAWAĆ. BĄDŹ MOIM GODNYM PRZECIWNIKIEM.

461
00:33:20,750 --> 00:33:22,292
Ten facet naprawdę zna się na jedzeniu.

462
00:33:22,458 --> 00:33:24,250
Zwykłe dania nie będą mu zaimponować.

463
00:33:26,958 --> 00:33:27,833
Bądź szybki

464
00:33:27,917 --> 00:33:29,958
żebyśmy mogli wrócić do domu i stworzyć nowe dania.

465
00:33:34,958 --> 00:33:35,958
Tutaj znowu?

466
00:33:35,958 --> 00:33:37,250
Czy nie mówiłem ci, żebyś poszedł gdzie indziej?

467
00:33:37,833 --> 00:33:38,958
Zwijać się.

468
00:33:39,708 --> 00:33:41,083
Witam smakoszy!

469
00:33:41,292 --> 00:33:42,958
Mój program „Pyszne jedzenie z laską”

470
00:33:43,000 --> 00:33:44,458
na moujie.com

471
00:33:44,542 --> 00:33:46,208
ma ponad 200 000 subskrybentów!

472
00:33:46,625 --> 00:33:47,958
Pracujmy dalej razem.

473
00:33:48,042 --> 00:33:49,958
Pożegnaj, szefie.

474
00:33:52,917 --> 00:33:53,542
Do widzenia.

475
00:33:54,417 --> 00:33:56,625
Czy Twój pies jest mizoginem?

476
00:33:56,750 --> 00:33:58,042
A może po prostu lubi chłopców?

477
00:33:58,125 --> 00:34:00,458
Może nie podoba mu się sposób, w jaki mówisz.

478
00:34:00,625 --> 00:34:03,417
Wiesz, że to mój głos pokazowy.

479
00:34:03,500 --> 00:34:05,625
Popularność w Internecie szybko maleje.

480
00:34:06,083 --> 00:34:07,958
Więc dopóki nadal jestem popularny,

481
00:34:08,250 --> 00:34:09,292
Muszę zbudować bazę fanów

482
00:34:09,958 --> 00:34:11,542
i zamień moją sławę w prawdziwe pieniądze.

483
00:34:11,875 --> 00:34:13,958
Kiedy będę mógł żyć z prawdziwą wolnością?

484
00:34:14,042 --> 00:34:15,958
Spójrz, jaki jestem wolny.

485
00:34:15,958 --> 00:34:17,250
To tylko iluzja.

486
00:34:17,417 --> 00:34:18,958
Jestem pewien, że twoi rodzice
namawiają cię do ślubu.

487
00:34:19,042 --> 00:34:20,667
Już dawno mi odpuścili.

488
00:34:20,833 --> 00:34:23,000
Moja kuzynka ma 33 lata.

489
00:34:23,292 --> 00:34:25,833
Nikt jednak nie zmusza jej do wyjścia za mąż

490
00:34:25,917 --> 00:34:27,958
ponieważ ma dwa mieszkania.

491
00:34:28,417 --> 00:34:30,042
Jedna w Pekinie i jedna w jej rodzinnym mieście.

492
00:34:31,458 --> 00:34:33,458
Prawdziwa wolność wiąże się z pieniędzmi.

493
00:34:33,917 --> 00:34:34,875
ciężko pracuję,

494
00:34:34,958 --> 00:34:37,542
ciężko pracuje, aby uzyskać zgodę od 1123.

495
00:34:37,667 --> 00:34:39,750
1123?

496
00:34:40,083 --> 00:34:41,083
Kto to jest?

497
00:34:42,333 --> 00:34:43,542
1123

498
00:34:43,958 --> 00:34:45,417
to ktoś, kto może zapewnić mi awans.

499
00:34:45,500 --> 00:34:46,958
Kiedy kupuje hotel,

500
00:34:47,083 --> 00:34:48,292
Zostanę głównym szefem kuchni.

501
00:34:48,417 --> 00:34:50,958
To ambitny plan kariery, panienko.

502
00:34:51,292 --> 00:34:53,458
Ale mi to wszystko na to wygląda
jest to, że komuś podobają się Twoje dania

503
00:34:53,625 --> 00:34:54,958
i znowu się w nim zakochałaś.

504
00:34:56,917 --> 00:34:58,000
On nie tylko „lubi” moje jedzenie;

505
00:34:58,083 --> 00:34:59,542
on naprawdę rozumie moje dania.

506
00:35:00,125 --> 00:35:01,625
czuję się jak

507
00:35:01,958 --> 00:35:03,250
jesteśmy tego samego typu ludźmi.

508
00:35:08,000 --> 00:35:08,958
Panie Gao,

509
00:35:09,625 --> 00:35:10,708
Pan Lu odmawia nagrania klipów wideo.

510
00:35:10,833 --> 00:35:12,083
Uważa, że ​​nasze kwestie są tandetne.

511
00:35:13,250 --> 00:35:14,333
Nie powiedziałeś mu?

512
00:35:14,708 --> 00:35:15,833
nasz występ

513
00:35:15,958 --> 00:35:18,833
jest obskurny, wulgarny,

514
00:35:18,917 --> 00:35:19,833
i bezwstydny?

515
00:35:19,917 --> 00:35:20,500
Powiedziałem mu.

516
00:35:20,625 --> 00:35:22,417
Powiedział, skoro jesteś taki bezwstydny,

517
00:35:22,500 --> 00:35:24,333
dlaczego poświęcasz tyle czasu na makijaż?

518
00:35:24,958 --> 00:35:25,667
On jest tam.

519
00:35:26,708 --> 00:35:27,958
Ten duży mężczyzna tam?

520
00:35:28,208 --> 00:35:30,417
Jego imię dosłownie oznacza wysoki, bogaty i przystojny.

521
00:35:30,500 --> 00:35:32,833
Wszystkie najgorętsze programy w Internecie są prowadzone przez niego.

522
00:35:34,125 --> 00:35:36,208
Zobaczmy, co spodoba się naszym widzom.

523
00:35:38,125 --> 00:35:39,958
Czy to prawda, że ​​cierpisz na depresję?

524
00:35:40,917 --> 00:35:42,833
Czy Twoje relacje z ojcem są napięte?

525
00:35:42,917 --> 00:35:44,917
Ile miałeś dziewczyn?

526
00:35:45,208 --> 00:35:45,958
A może...

527
00:35:46,500 --> 00:35:47,667
chłopaki?

528
00:35:49,667 --> 00:35:51,750
Twój występ jest tylko reprezentacją

529
00:35:51,875 --> 00:35:53,250
tego, jak myślą normalni ludzie.

530
00:35:53,667 --> 00:35:55,125
Życzę bogatych ludzi

531
00:35:55,250 --> 00:35:56,917
urodzili się poza związkiem małżeńskim,

532
00:35:56,958 --> 00:35:58,125
były rozwiązłe,

533
00:35:58,250 --> 00:35:59,833
byli samotni i niekochani

534
00:35:59,958 --> 00:36:01,417
z traumatycznym dzieciństwem.

535
00:36:01,917 --> 00:36:03,917
Jeśli powiem ci, jak dobre jest moje życie

536
00:36:03,958 --> 00:36:05,333
Twoi widzowie w to nie uwierzą.

537
00:36:05,667 --> 00:36:09,917
Tylko tragedia zbliży ludzi do siebie.

538
00:36:10,292 --> 00:36:11,250
Zatem nasze badania są błędne?

539
00:36:11,708 --> 00:36:12,917
Nie miałeś traumatycznego dzieciństwa?

540
00:36:13,042 --> 00:36:14,458
Twoje imię oznacza wysoki, bogaty i przystojny.

541
00:36:14,542 --> 00:36:17,333
To ty powinieneś mieć traumatyczne dzieciństwo.

542
00:36:20,333 --> 00:36:21,708
Nic dziwnego, że nasi widzowie do Ciebie dzwonią

543
00:36:21,958 --> 00:36:22,958
Panie Blowfish.

544
00:36:22,958 --> 00:36:24,458
Jesteś trujący.

545
00:36:24,625 --> 00:36:25,708
To mały prezent od nas.

546
00:36:25,750 --> 00:36:26,333
Ścieśniać.

547
00:36:26,417 --> 00:36:27,208
Chodź, pospiesz się.

548
00:36:27,292 --> 00:36:28,000
Ścieśniać.

549
00:36:29,625 --> 00:36:31,500
Rozdymki są trujące,

550
00:36:31,833 --> 00:36:35,125
ale gryzą je tylko ignorantzy.

551
00:36:35,250 --> 00:36:36,875
Jest gwiazdą?

552
00:36:37,417 --> 00:36:38,750
Panie Lu, jest pan taki bogaty.

553
00:36:38,958 --> 00:36:41,083
Dlaczego po prostu nie kupisz naszej firmy?

554
00:36:41,208 --> 00:36:43,250
To tylko miliard dolarów.

555
00:36:43,458 --> 00:36:45,042
Lubię kupować

556
00:36:45,125 --> 00:36:47,708
hotele takie jak Rosebud.

557
00:36:47,958 --> 00:36:50,042
Aby dotrzymać kroku luksusowi

558
00:36:50,292 --> 00:36:51,750
branding Grupy VN.

559
00:36:51,875 --> 00:36:53,000
Wykup?

560
00:36:53,708 --> 00:36:56,250
Mogę potwierdzić gościa w pokoju 1123

561
00:36:56,333 --> 00:36:58,958
jest dyrektorem generalnym Grupy VN.

562
00:36:59,333 --> 00:37:00,750
Widzę.

563
00:37:10,333 --> 00:37:11,667
A co w środku nocy, kiedy

564
00:37:11,750 --> 00:37:13,958
wepchnąłeś kobietę do walizki

565
00:37:13,958 --> 00:37:15,625
i wyciągnąłeś ją z twojego pokoju?

566
00:37:16,958 --> 00:37:18,000
Co się stało?

567
00:37:18,125 --> 00:37:18,958
Nieporozumienie.

568
00:37:19,250 --> 00:37:20,042
Jakie nieporozumienie?

569
00:37:20,292 --> 00:37:21,500
Nie sądzę, że tak jest.

570
00:37:22,875 --> 00:37:23,875
Mamy widza, który Cię uchwycił

571
00:37:23,958 --> 00:37:25,667
aresztowany w środku nocy.

572
00:37:27,083 --> 00:37:28,875
Czy to było zachowanie dystansu

573
00:37:28,958 --> 00:37:30,208
od chłopów takich jak my?

574
00:37:30,333 --> 00:37:31,875
To było prawdziwe nieporozumienie.

575
00:37:32,125 --> 00:37:33,708
Czy dobrze się bawiłeś?

576
00:37:34,958 --> 00:37:36,083
Hej, co robisz?

577
00:37:42,542 --> 00:37:43,958
Wszystkie filmy i zdjęcia w Internecie

578
00:37:44,000 --> 00:37:44,917
zostały zdjęte.

579
00:37:44,958 --> 00:37:46,833
I obiecali, że nie będą o tym mówić,

580
00:37:47,417 --> 00:37:49,417
ale chcą czegoś w zamian.

581
00:37:50,625 --> 00:37:52,458
Jestem Lu Jin, życzę wam wszystkim

582
00:37:52,542 --> 00:37:53,750
szczęśliwych walentynek.

583
00:37:53,875 --> 00:37:55,875
Do tych, którzy nie mają walentynki, nie poddawajcie się.

584
00:37:55,958 --> 00:37:57,417
Patrz w przyszłość wielkim sercem.

585
00:37:57,500 --> 00:37:58,500
Życzę ci dobrze.

586
00:37:58,625 --> 00:37:59,708
Dobra, następny.

587
00:38:00,000 --> 00:38:01,958
Jestem Lu Jin, życzę wam wszystkim

588
00:38:02,000 --> 00:38:03,083
szczęśliwego Dnia Pamięci.

589
00:38:03,208 --> 00:38:04,958
Pamiętaj o tych, którzy odeszli.

590
00:38:05,042 --> 00:38:07,208
Nie denerwuj się tymi, którzy zaginęli.

591
00:38:07,958 --> 00:38:08,542
Panie Lu, Panie Lu,

592
00:38:08,667 --> 00:38:10,625
rozdymka musi być wyższa.

593
00:38:11,667 --> 00:38:13,208
Cześć, jestem Lu Jin,

594
00:38:14,000 --> 00:38:15,958
Życzę wszystkim szczęśliwego chińskiego Nowego Roku.

595
00:38:26,292 --> 00:38:29,042
1123 mówi, że temat jest otwarty na interpretację.

596
00:38:29,417 --> 00:38:32,042
Więc postaw na to swój własny sposób.

597
00:38:32,208 --> 00:38:33,750
Nasz własny spin?

598
00:38:35,917 --> 00:38:37,917
CZAS MIEJSCE CHWILA

599
00:38:39,667 --> 00:38:41,000
To twoje pierwsze danie.

600
00:38:41,250 --> 00:38:42,250
Czas.

601
00:38:50,042 --> 00:38:52,000
Dla mnie lato to pasja

602
00:38:52,208 --> 00:38:54,208
eksploduje jak fajerwerki.

603
00:38:54,333 --> 00:38:58,458
Grill w towarzystwie argentyńskiego sosu chili

604
00:38:58,750 --> 00:39:00,833
nadaje rustykalny aromat.

605
00:39:02,042 --> 00:39:04,458
Twój szef kuchni jest dziś w nastroju.

606
00:39:10,042 --> 00:39:11,125
Rozmaryn.

607
00:39:13,125 --> 00:39:15,000
Ten aromat rozmarynu jest...

608
00:39:15,083 --> 00:39:17,667
Tajemnicza latarnia morska nad morzem

609
00:39:17,958 --> 00:39:20,542
to trafny opis Szanghaju.

610
00:39:20,708 --> 00:39:22,208
Szef kuchni i ich patron,

611
00:39:22,458 --> 00:39:23,667
z powodu jednego dania,

612
00:39:23,875 --> 00:39:25,333
może nawiązać połączenie.

613
00:39:25,708 --> 00:39:27,208
Choć nie wie kim jestem,

614
00:39:27,333 --> 00:39:29,208
Mam nadzieję, że zapamięta tę chwilę.

615
00:39:32,042 --> 00:39:34,958
Trzecie danie, kotlety jagnięce po francusku.

616
00:39:36,833 --> 00:39:39,750
To danie to „Chwila”.

617
00:39:39,875 --> 00:39:42,292
Jesteśmy w centrum Koncesji Francuskiej.

618
00:39:42,417 --> 00:39:45,750
Odzwierciedla historię naszego hotelu.

619
00:39:48,125 --> 00:39:51,250
To, co sprawia, że ​​kotlety jagnięce są pyszne, to sos.

620
00:39:51,458 --> 00:39:56,458
Dla nadania świeżego aromatu użyła proszku matcha.

621
00:39:57,750 --> 00:39:58,833
Matcha?

622
00:39:59,208 --> 00:40:01,958
Ona wyraża ducha
japońskiej ceremonii parzenia herbaty.

623
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
„Raz w życiu”.

624
00:40:07,042 --> 00:40:08,750
Chwila.

625
00:40:31,042 --> 00:40:34,917
Przygotowano dania według Twojego tematu;

626
00:40:35,125 --> 00:40:38,125
nasz szef kuchni pragnie przedstawić swój własny motyw.

627
00:40:56,417 --> 00:40:57,667
migdały amerykańskie,

628
00:40:57,750 --> 00:40:59,500
Borówki kanadyjskie,

629
00:40:59,625 --> 00:41:00,958
Agrest brytyjski,

630
00:41:03,125 --> 00:41:04,833
bardzo szczegółowe badania.

631
00:41:06,292 --> 00:41:10,333
Urodziłem się w USA, dorastałem w Kanadzie,
studiował i pracował w Wielkiej Brytanii.

632
00:41:11,625 --> 00:41:14,042
Powiedz jej, że to się nazywa „Istnienie”.

633
00:41:16,083 --> 00:41:18,958
Nasz szef kuchni poświęcił temu wiele uwagi.

634
00:41:20,625 --> 00:41:22,417
Jest też trufla.

635
00:41:22,958 --> 00:41:24,750
Dlaczego trufla?

636
00:41:25,917 --> 00:41:28,292
To biała trufla z Alby we Włoszech.

637
00:41:28,417 --> 00:41:31,333
To 50 euro za gram, nasz najdroższy składnik.

638
00:41:31,667 --> 00:41:34,417
Ma odzwierciedlać twoje szlachetne pochodzenie.

639
00:41:39,542 --> 00:41:41,417
Chciałbym poznać szefa kuchni.

640
00:41:42,833 --> 00:41:43,958
Jaka była jego reakcja?

641
00:41:44,000 --> 00:41:44,958
Dostał to wszystko

642
00:41:45,417 --> 00:41:46,958
z wyjątkiem znaczenia białej trufli.

643
00:41:47,208 --> 00:41:49,125
Chce cię o to zapytać osobiście.

644
00:41:51,083 --> 00:41:52,208
Jasne.

645
00:42:13,542 --> 00:42:14,750
Ona nie chce się z tobą spotkać.

646
00:42:14,958 --> 00:42:17,708
Ale już zgadłeś, co to oznacza.

647
00:42:18,042 --> 00:42:19,500
Jeśli chodzi o truflę,

648
00:42:19,625 --> 00:42:21,292
rosną pod ziemią.

649
00:42:21,500 --> 00:42:24,542
Wszystko, co rośnie w pobliżu, natychmiast umiera,

650
00:42:24,917 --> 00:42:26,542
sygnalizując swoje położenie.

651
00:42:26,667 --> 00:42:29,625
Oznacza to, że trufla zabija otaczających ją ludzi

652
00:42:29,708 --> 00:42:31,708
stać się najdroższym składnikiem.

653
00:42:49,042 --> 00:42:50,000
Szef kuchni powiedział

654
00:42:50,083 --> 00:42:52,667
dobrze wymienialiście się potrawami.

655
00:42:52,958 --> 00:42:54,542
Jeśli chodzi o osobiste spotkanie...

656
00:43:28,708 --> 00:43:29,250
Hej.

657
00:43:29,292 --> 00:43:31,333
Szefie, nie dam rady dzisiaj wieczorem.

658
00:43:32,250 --> 00:43:33,250
Gdzie jesteś?

659
00:43:33,958 --> 00:43:35,125
Jestem u mechanika;

660
00:43:35,250 --> 00:43:36,958
jest długa kolejka.

661
00:43:37,042 --> 00:43:38,667
Hej, ten hotel wygląda nieźle.

662
00:43:38,750 --> 00:43:39,708
Powinniśmy iść?

663
00:43:39,833 --> 00:43:40,500
Cii...

664
00:43:40,625 --> 00:43:41,458
Zwolnij.

665
00:43:41,958 --> 00:43:42,750
Kto to jest?

666
00:43:45,042 --> 00:43:46,958
Jeśli nie mam nic innego, lepiej ustawię się w kolejce.

667
00:43:47,042 --> 00:43:49,458
Dobra, później.

668
00:44:10,625 --> 00:44:11,417
Hej!

669
00:44:14,208 --> 00:44:15,833
To znowu ty?

670
00:44:17,625 --> 00:44:18,333
Brak baterii.

671
00:44:18,542 --> 00:44:19,958
Dlaczego mnie śledzisz?

672
00:44:19,958 --> 00:44:21,250
Widzę cię gdziekolwiek idę.

673
00:44:21,917 --> 00:44:23,417
Jesteś jak mucha.

674
00:44:25,958 --> 00:44:27,833
Chyba jesteś w takim razie kupą.

675
00:44:33,042 --> 00:44:34,083
Nie ruszaj się.

676
00:44:36,708 --> 00:44:37,917
Poruszaj rękami.

677
00:44:38,250 --> 00:44:39,333
Przesuń je!

678
00:44:54,083 --> 00:44:55,958
Jak to się stało, że jesteś...

679
00:45:01,833 --> 00:45:03,000
Jesteś

680
00:45:03,083 --> 00:45:05,083
niechlujny zjadacz!

681
00:45:06,125 --> 00:45:07,625
Nawet muchy są czystsze.

682
00:45:09,958 --> 00:45:11,958
Co wy robicie, blokując drzwi?

683
00:45:25,208 --> 00:45:25,958
Nie sądzę, żeby cokolwiek poczuł.

684
00:45:25,958 --> 00:45:27,708
Jeśli ja nie mogę, on nie ma takiej możliwości.

685
00:45:27,958 --> 00:45:29,958
chyba że ma zmysł psa.

686
00:45:30,000 --> 00:45:31,958
Mam co do tego złe przeczucia.

687
00:45:40,292 --> 00:45:42,208
Ogień!

688
00:45:51,458 --> 00:45:52,250
40 sekund.

689
00:45:52,958 --> 00:45:54,833
Ustawiać się w kolejce.

690
00:45:54,917 --> 00:45:56,542
Minęła minuta, a nadal brakuje osób.

691
00:45:56,958 --> 00:45:58,917
Świadomość bezpieczeństwa jest niska.

692
00:46:00,958 --> 00:46:02,083
Madame,

693
00:46:02,625 --> 00:46:05,000
to pożar, możesz poruszać się szybciej?

694
00:46:10,917 --> 00:46:12,958
Po czym poznasz, że to twój personel?

695
00:46:16,917 --> 00:46:17,667
Maska,

696
00:46:17,750 --> 00:46:18,542
zdejmij to.

697
00:46:19,250 --> 00:46:20,000
Zwijać się.

698
00:46:20,708 --> 00:46:22,042
To ty, daj spokój.

699
00:46:24,958 --> 00:46:25,875
Co jest z nią nie tak?

700
00:46:32,958 --> 00:46:35,333
Pojedyncza warstwa nie ochroni Cię przed dymem;

701
00:46:35,500 --> 00:46:36,750
zabierz swój ręcznik.

702
00:46:39,958 --> 00:46:41,500
Opuść ręce.

703
00:46:41,958 --> 00:46:42,958
Ręce w dół!

704
00:46:42,958 --> 00:46:44,750
Chodź, zdejmij to.

705
00:46:47,625 --> 00:46:48,708
Jest więcej niż jedna warstwa.

706
00:46:49,417 --> 00:46:50,417
Dwie warstwy.

707
00:46:53,875 --> 00:46:55,000
Trzy warstwy.

708
00:46:56,875 --> 00:46:58,042
Kontynuować.

709
00:47:02,250 --> 00:47:03,250
- W porządku.
- Zatrzymywać się!

710
00:47:39,958 --> 00:47:41,917
Muszę upiec ciasto?

711
00:47:43,250 --> 00:47:45,250
Musi wiedzieć, że to ja.

712
00:48:26,917 --> 00:48:28,708
Tylko ty

713
00:48:28,875 --> 00:48:29,958
można dać się oszukać dwa razy tej samej sztuczce.

714
00:48:34,958 --> 00:48:36,958
Zniszczyłeś mój samochód, żeby się do mnie zbliżyć?

715
00:48:39,542 --> 00:48:42,292
Więc każde nasze spotkanie było zbiegiem okoliczności?

716
00:48:46,958 --> 00:48:48,958
Kiedy dowiedziałeś się kim jestem?

717
00:48:50,417 --> 00:48:52,208
Kiedy udzielałeś wywiadu.

718
00:48:52,958 --> 00:48:54,208
Kiedy dowiedziałeś się kim jestem?

719
00:48:54,292 --> 00:48:55,708
Czy mówiłem, że teraz twoja kolej?

720
00:48:58,333 --> 00:48:59,958
Dlaczego nic nie powiedziałeś?

721
00:49:03,917 --> 00:49:06,500
Nie jest dla mnie ważne kim jesteś.

722
00:49:07,833 --> 00:49:09,333
To dlaczego użyłeś trufli, żeby mnie strzelić?

723
00:49:11,000 --> 00:49:12,833
Jesteś całkiem podobny do trufli.

724
00:49:12,917 --> 00:49:15,000
Muszą zabić całą roślinność wokół nich

725
00:49:15,083 --> 00:49:16,500
żeby urosły.

726
00:49:18,875 --> 00:49:20,000
Takie paskudne.

727
00:49:21,958 --> 00:49:24,208
Po co więc przyrządzać danie „Raz w życiu”?

728
00:49:25,042 --> 00:49:26,958
Są po prostu sprzeczne.

729
00:49:30,208 --> 00:49:31,542
Nie jestem jedyny.

730
00:49:32,458 --> 00:49:34,958
Po co zawracać sobie głowę szukaniem mnie, skoro cię denerwuję?

731
00:49:40,458 --> 00:49:42,042
Pospiesz się i upiecz moje ciasto.

732
00:50:06,833 --> 00:50:07,375
Cześć?

733
00:50:07,875 --> 00:50:10,667
Powinieneś być w Szwajcarii,
dlaczego wciąż jesteś w Szanghaju?

734
00:50:10,958 --> 00:50:11,958
Już prawie skończyłem.

735
00:50:12,625 --> 00:50:14,625
Finalizujemy koszt.

736
00:50:14,958 --> 00:50:15,958
To tylko hotel.

737
00:50:16,042 --> 00:50:18,083
Nie powinieneś tracić na to więcej czasu.

738
00:50:18,208 --> 00:50:19,000
Ja wiem.

739
00:50:19,708 --> 00:50:20,542
Zwijać się.

740
00:50:21,667 --> 00:50:22,958
Tak, ojcze.

741
00:50:40,042 --> 00:50:43,042
Informacje o hotelu.

742
00:50:43,125 --> 00:50:46,958
Hotel nie spełnia standardów.

743
00:51:01,000 --> 00:51:02,333
Poproś swojego dyrektora generalnego, aby przyszedł.

744
00:51:03,292 --> 00:51:04,125
Chcę obsługę pokoju.

745
00:51:04,458 --> 00:51:07,250
Panie Lu, szef kuchni, którego szukasz, jest dzisiaj nieobecny.

746
00:51:07,333 --> 00:51:08,042
Czy chciałbyś spróbować--

747
00:51:12,292 --> 00:51:13,958
1123 mnie szuka?

748
00:51:15,958 --> 00:51:17,250
Nic nie zamówił?

749
00:51:19,750 --> 00:51:20,958
Dobra, cześć.

750
00:51:25,958 --> 00:51:26,750
Kto to jest?

751
00:51:30,000 --> 00:51:32,417
Co to jest homar trójdrożny?

752
00:51:32,833 --> 00:51:34,958
Smażona głowa, sashimi ciało,
użyj ogona do congee.

753
00:51:35,125 --> 00:51:36,542
306!

754
00:51:36,958 --> 00:51:38,917
306! 306!

755
00:51:46,958 --> 00:51:49,958
Mężczyzna powiedział, jeśli znajdę tę osobę
kto zna odpowiedź,

756
00:51:49,958 --> 00:51:52,042
da mi homara.

757
00:52:36,458 --> 00:52:38,833
Personel hotelu powiedział, że wziąłeś zwolnienie lekarskie.

758
00:52:39,458 --> 00:52:40,958
Mój pies jest chory.

759
00:52:40,958 --> 00:52:41,750
Co to jest?

760
00:52:42,958 --> 00:52:44,042
Po prostu odwiedzam...

761
00:52:46,625 --> 00:52:47,750
na obiad.

762
00:53:28,042 --> 00:53:28,958
Gdzie jest stół?

763
00:53:29,000 --> 00:53:30,417
Tuż przed tobą.

764
00:53:30,500 --> 00:53:31,958
Idealnie nadaje się do oglądania telewizji podczas jedzenia.

765
00:53:31,958 --> 00:53:33,125
Nie uważasz, że to wygodne?

766
00:53:44,833 --> 00:53:45,542
Zwijać się.

767
00:53:45,667 --> 00:53:47,500
Nie będę w stanie zagwarantować psu bezpieczeństwa.

768
00:53:47,625 --> 00:53:48,125
Nie.

769
00:53:51,667 --> 00:53:52,958
Czy jest już gotowy?

770
00:54:01,958 --> 00:54:03,708
Szefie, czas na kolację.

771
00:54:07,542 --> 00:54:08,250
Przepraszam.

772
00:54:08,333 --> 00:54:09,875
Mój pies ma na imię Boss.

773
00:54:17,708 --> 00:54:20,875
Czy coś było nie tak ze stołem?

774
00:54:21,042 --> 00:54:24,333
Stół w jadalni jest najbardziej
podstawowy składnik posiłku.

775
00:54:24,458 --> 00:54:26,625
Posiadanie takiego stołu jest dość artystyczne.

776
00:54:28,000 --> 00:54:30,500
Mam jedną zasadę podczas jedzenia...

777
00:54:35,958 --> 00:54:38,417
Dlaczego nie możesz jeść z kimś?

778
00:54:42,125 --> 00:54:44,250
Jedzenie to bardzo osobista sprawa.

779
00:54:44,958 --> 00:54:46,417
Jak mogę to zrobić z kimś innym?

780
00:54:46,500 --> 00:54:48,500
Czy bierzesz prysznic z innymi?

781
00:54:49,958 --> 00:54:51,542
Jak to jest?

782
00:54:51,667 --> 00:54:52,542
Nie wierzę ci.

783
00:54:52,667 --> 00:54:54,083
A co z rodziną i przyjaciółmi?

784
00:54:54,208 --> 00:54:55,833
Musisz mieć spotkania?

785
00:54:56,958 --> 00:54:57,958
Im niżej w łańcuchu pokarmowym znajduje się stworzenie,

786
00:54:58,000 --> 00:55:00,125
tym bardziej lubią jeść razem.

787
00:55:01,208 --> 00:55:02,542
Spójrz na mrówki,

788
00:55:02,958 --> 00:55:03,708
muchy,

789
00:55:03,833 --> 00:55:05,125
kondory, psy.

790
00:55:05,917 --> 00:55:06,958
Jeśli spojrzysz na jastrzębie,

791
00:55:07,042 --> 00:55:09,542
jedzą sami.

792
00:55:12,042 --> 00:55:13,917
Zwierzęta są inne.

793
00:55:14,083 --> 00:55:15,125
Są.

794
00:55:15,958 --> 00:55:18,000
Nie denerwują się tak bardzo.

795
00:55:23,875 --> 00:55:24,917
Zasłony,

796
00:55:25,292 --> 00:55:26,833
nie są odporne na działanie światła.

797
00:55:27,125 --> 00:55:27,958
Nie potrzebuję zasłon;

798
00:55:27,958 --> 00:55:28,958
nie są ważne.

799
00:55:28,958 --> 00:55:30,958
Uwielbiam patrzeć na słońce;

800
00:55:31,417 --> 00:55:32,958
i szkoda, że jestem najbardziej zajęty

801
00:55:32,958 --> 00:55:34,625
kiedy zachodzi słońce.

802
00:55:34,958 --> 00:55:37,125
Nie mam zbyt wielu szans, żeby to zobaczyć.

803
00:55:40,958 --> 00:55:42,625
Chcesz sekundy?

804
00:55:43,125 --> 00:55:44,333
Jeśli tego nie zrobisz,

805
00:55:44,458 --> 00:55:46,125
Pozwolę Bossowi to mieć.

806
00:57:31,208 --> 00:57:33,417
Według rankingu
z najbardziej erotycznych posiłków, hotpot

807
00:57:33,500 --> 00:57:34,458
jest pierwszy na liście

808
00:57:34,625 --> 00:57:36,750
ponieważ jest to pewien akt intymności między kochankami

809
00:57:36,875 --> 00:57:38,250
jest bardzo podobny.

810
00:57:39,083 --> 00:57:41,708
Ciągła wymiana śliny,

811
00:57:41,917 --> 00:57:43,667
rumieniec,

812
00:57:43,958 --> 00:57:44,958
wzrost tętna.

813
00:57:44,958 --> 00:57:46,042
Suchość w ustach

814
00:57:46,125 --> 00:57:47,417
pijany bez alkoholu.

815
00:57:47,958 --> 00:57:49,292
Jeśli jest dobrze,

816
00:57:49,417 --> 00:57:50,417
raz wystarczy.

817
00:57:50,708 --> 00:57:51,958
Mój szef jest smakoszem.

818
00:57:52,000 --> 00:57:53,875
Twój najlepszy przyjaciel jest szefem kuchni.

819
00:57:54,208 --> 00:57:55,542
Jeśli są szczęśliwi,

820
00:57:55,667 --> 00:57:57,875
wtedy będziemy mogli dalej się widywać.

821
00:58:06,958 --> 00:58:07,750
Kto to jest?

822
00:58:09,500 --> 00:58:10,958
Dlaczego znowu tu jesteś?

823
00:58:10,958 --> 00:58:11,958
Kolacja.

824
00:58:17,958 --> 00:58:19,458
Myślałem, że powiedziałeś obiad?

825
00:58:20,875 --> 00:58:21,875
Również drzemka.

826
00:58:43,917 --> 00:58:45,625
On najeżdża nasze terytorium,

827
00:58:45,708 --> 00:58:46,958
powinniśmy go wyrzucić?

828
00:58:47,958 --> 00:58:49,917
Iść.

829
00:59:08,833 --> 00:59:10,708
Nie mogę spać przy tobie każdej nocy.

830
00:59:10,833 --> 00:59:12,833
Ma to wpływ na moją pracę.

831
00:59:19,417 --> 00:59:20,417
Zgaszone światło.

832
00:59:24,458 --> 00:59:26,083
W ciągu dnia zjada moje jedzenie,

833
00:59:26,458 --> 00:59:27,625
śpi u mnie w nocy,

834
00:59:27,708 --> 00:59:29,208
zajmując cały mój czas w weekendy!

835
00:59:29,667 --> 00:59:30,667
Jestem wypalony.

836
00:59:31,292 --> 00:59:33,125
Jeśli go wykorzystasz,

837
00:59:33,250 --> 00:59:34,917
wtedy byś to wyrównał.

838
00:59:35,000 --> 00:59:35,958
Jak?

839
00:59:36,667 --> 00:59:37,708
Pozwól, że ci pokażę.

840
00:59:41,958 --> 00:59:43,292
Nie, wszystko w porządku, wiem, co robić.

841
01:00:27,750 --> 01:00:28,750
Siedzieć.

842
01:01:29,208 --> 01:01:31,958
Mówiłem ci, że nie jem z innymi ludźmi.

843
01:01:32,042 --> 01:01:33,542
Czasami nie postrzegam siebie jako osoby

844
01:01:33,667 --> 01:01:34,292
w zależności od tego, jak się czuję.

845
01:01:34,417 --> 01:01:35,542
To twój wybór.

846
01:01:59,042 --> 01:02:00,917
Zawsze chciałem cię o coś zapytać.

847
01:02:02,125 --> 01:02:04,292
Ile masz pieniędzy?

848
01:02:07,750 --> 01:02:10,000
35 miliardów

849
01:02:11,833 --> 01:02:12,667
dolarów amerykańskich.

850
01:02:14,958 --> 01:02:16,708
Magazyn Forbes podał w zeszłym roku.

851
01:02:17,958 --> 01:02:19,417
Wtedy nie musisz pracować.

852
01:02:19,958 --> 01:02:21,625
Możesz zrobić co chcesz.

853
01:02:22,125 --> 01:02:22,958
Myślisz?

854
01:02:23,833 --> 01:02:25,542
Co byś zrobił, gdybyś był bogaty?

855
01:02:26,042 --> 01:02:26,917
Spędź to.

856
01:02:28,917 --> 01:02:31,917
35 miliardów dolarów amerykańskich.

857
01:02:32,125 --> 01:02:33,625
Czy wiesz, ile to naprawdę jest?

858
01:02:33,958 --> 01:02:35,208
Nie da się wszystkiego wydać.

859
01:02:36,458 --> 01:02:37,500
A co jeśli

860
01:02:38,833 --> 01:02:41,042
dajesz mi zadanie spędzenia tego wszystkiego.

861
01:02:44,542 --> 01:02:46,875
Jeśli zarobisz 35 miliardów,

862
01:02:48,125 --> 01:02:50,083
oznacza to, że masz setki tysięcy pracowników.

863
01:02:50,458 --> 01:02:51,958
Twój problem

864
01:02:52,958 --> 01:02:55,958
będzie zastanawiać się, jak zarobić kolejne 35 miliardów.

865
01:02:59,958 --> 01:03:00,542
Tutaj,

866
01:03:00,917 --> 01:03:01,958
mieć więcej.

867
01:03:08,750 --> 01:03:09,708
Rozdymka?

868
01:03:10,083 --> 01:03:11,833
Nie nazywają cię panem Blowfishem?

869
01:03:15,958 --> 01:03:16,750
Szefie,

870
01:03:16,917 --> 01:03:18,542
ma wysoką zawartość cholesterolu;

871
01:03:18,667 --> 01:03:19,708
to niedobrze dla takiego starego psa jak ty.

872
01:03:19,833 --> 01:03:21,000
Idź zjeść karmę dla psa.

873
01:03:21,750 --> 01:03:23,667
Szef jest bardzo stary.

874
01:03:24,292 --> 01:03:26,875
Lekarz powiedział, że zostało mu już niewiele czasu.

875
01:03:27,917 --> 01:03:29,958
Boję się tego dnia,

876
01:03:30,958 --> 01:03:32,958
ale chcę być z nim do końca.

877
01:03:35,708 --> 01:03:36,958
Aby Cię poznał,

878
01:03:37,625 --> 01:03:38,958
ma dużo szczęścia.

879
01:03:39,958 --> 01:03:41,083
W przeciwieństwie do mojego psa.

880
01:03:43,625 --> 01:03:44,750
Ty też miałeś takiego?

881
01:03:46,958 --> 01:03:48,292
Kiedy byłem mały.

882
01:03:50,708 --> 01:03:51,917
Ale nie wiem dlaczego

883
01:03:51,958 --> 01:03:54,000
zniknęło pewnego dnia.

884
01:03:54,958 --> 01:03:56,625
Nie mogłam go nigdzie znaleźć.

885
01:03:58,000 --> 01:03:59,958
Niedługo potem się przeprowadziliśmy.

886
01:04:03,667 --> 01:04:06,208
Pewnie byłeś bardzo zdenerwowany?

887
01:04:12,625 --> 01:04:13,958
Nie czułem zbyt wiele.

888
01:04:15,125 --> 01:04:16,917
Nikt na tym świecie

889
01:04:16,958 --> 01:04:18,875
naprawdę będzie z tobą do końca.

890
01:04:19,958 --> 01:04:21,292
I tak tego nie potrzebuję.

891
01:04:27,458 --> 01:04:28,625
zauważyłem

892
01:04:28,958 --> 01:04:30,125
jem z tobą kolację

893
01:04:30,667 --> 01:04:31,958
sprawia, że dużo mówisz.

894
01:04:49,667 --> 01:04:52,333
Głupi ludzie.

895
01:04:52,458 --> 01:04:54,250
Obżarstwo.

896
01:04:55,417 --> 01:04:57,917
Coś jest nie tak z twoją rybą rozdymkową.

897
01:04:57,958 --> 01:04:58,958
Chyba żartujesz.

898
01:04:59,042 --> 01:05:02,250
Dał mi to bogaty przyjaciel.

899
01:05:02,333 --> 01:05:04,333
Kupił to kolega biznesmen.

900
01:05:06,333 --> 01:05:07,917
Powinno być dobrze.

901
01:05:10,333 --> 01:05:11,625
Poradzimy sobie.

902
01:05:24,708 --> 01:05:28,542
Głupi ludzie.

903
01:05:39,500 --> 01:05:40,875
Twoje mieszkanie przecieka.

904
01:05:42,250 --> 01:05:43,667
Czy masz parasol?

905
01:05:45,458 --> 01:05:46,042
Wow.

906
01:05:46,667 --> 01:05:47,958
Pada deszcz.

907
01:05:47,958 --> 01:05:48,625
Cholera.

908
01:05:54,917 --> 01:05:56,833
Wyjdźmy na zewnątrz, żeby uciec przed deszczem.

909
01:06:00,042 --> 01:06:01,500
Nie zdawałem sobie sprawy z deszczu

910
01:06:01,625 --> 01:06:02,958
może przynieść wiele radości i dobrej zabawy.

911
01:06:03,958 --> 01:06:06,958
Nigdy wcześniej tego nie czułem.

912
01:06:06,958 --> 01:06:08,083
Całkiem nieźle.

913
01:06:11,417 --> 01:06:13,833
Ale czy deszcz nie jest rodzajem światła?

914
01:06:13,917 --> 01:06:14,708
Cięższy.

915
01:06:14,833 --> 01:06:16,000
Cięższy!

916
01:06:21,958 --> 01:06:22,833
Zapalniczka!

917
01:06:30,292 --> 01:06:31,750
Cięższy!

918
01:06:31,875 --> 01:06:32,958
Cięższy!

919
01:06:32,958 --> 01:06:33,958
Zapalniczka!

920
01:06:33,958 --> 01:06:34,958
Cięższy!

921
01:06:35,833 --> 01:06:36,542
Cięższy!

922
01:06:36,667 --> 01:06:37,333
Zapalniczka!

923
01:06:37,458 --> 01:06:39,500
Cięższy!

924
01:06:41,958 --> 01:06:42,583
Cięższy!

925
01:06:44,500 --> 01:06:45,042
Zapalniczka!

926
01:06:45,125 --> 01:06:46,292
Cięższy!

927
01:06:47,667 --> 01:06:48,708
Zapalniczka!

928
01:06:49,083 --> 01:06:50,833
Cięższy!

929
01:06:52,958 --> 01:06:53,708
Cięższy!

930
01:07:11,333 --> 01:07:12,958
Dlaczego nie mają parasoli?

931
01:07:50,917 --> 01:07:52,083
Odłóż parasol.

932
01:07:53,542 --> 01:07:54,958
Nie, deszcz jest bardzo intensywny.

933
01:07:54,958 --> 01:07:56,458
Zmokniesz.

934
01:08:01,958 --> 01:08:04,875
Twoje ręce są zimne
and you don't want the umbrella?

935
01:08:07,958 --> 01:08:09,667
Ale to jest w porządku.

936
01:08:09,750 --> 01:08:11,958
I'll make you boiled Coke with ginger.

937
01:08:11,958 --> 01:08:13,458
I promise you'll be fine.

938
01:08:13,958 --> 01:08:15,292
Nie pozwolę ci zachorować.

939
01:08:23,875 --> 01:08:25,458
Podejdź bliżej,

940
01:08:25,542 --> 01:08:27,625
będzie źle, jeśli zachorujesz.

941
01:08:29,750 --> 01:08:30,708
Ty też podejdź bliżej.

942
01:08:30,833 --> 01:08:32,958
Będzie gorzej, jeśli zachorujesz.

943
01:08:43,417 --> 01:08:45,958
Słuchaj, żaden z nich

944
01:08:47,833 --> 01:08:48,833
mieć parasole.

945
01:08:48,917 --> 01:08:50,000
Tylko my mamy jednego.

946
01:08:50,542 --> 01:08:52,292
Muszą być o nas zazdrośni.

947
01:08:53,958 --> 01:08:54,958
Tak.

948
01:08:55,458 --> 01:08:57,000
Trzymajmy to na niskim poziomie.

949
01:08:57,083 --> 01:08:57,917
Głosy też.

950
01:08:57,958 --> 01:08:59,458
Nisko.

951
01:09:05,000 --> 01:09:06,667
Twoje włosy są mokre.

952
01:09:06,958 --> 01:09:08,958
Pozwól mi to dla ciebie wysuszyć.

953
01:09:13,958 --> 01:09:15,250
Będziesz tak mokry.

954
01:09:16,208 --> 01:09:17,750
To jest suszarka jonowa,

955
01:09:17,875 --> 01:09:19,042
it won't damage your hair.

956
01:09:24,000 --> 01:09:25,708
Twoje wąsy też.

957
01:09:43,250 --> 01:09:44,458
Dziękuję.

958
01:10:17,708 --> 01:10:19,833
Nie jadłeś już?

959
01:10:25,958 --> 01:10:27,667
Czekać.

960
01:10:31,333 --> 01:10:32,500
Dzień dobry wszystkim.

961
01:10:32,625 --> 01:10:38,000
Rosebud wniesie swoje ogromne doświadczenie i wizję

962
01:10:38,542 --> 01:10:40,000
do Grupy VN w ramach tej współpracy.

963
01:10:44,958 --> 01:10:49,083
Naszym celem jest wprowadzanie innowacji

964
01:10:49,208 --> 01:10:51,125
i sukces grupy VN.

965
01:10:51,250 --> 01:10:54,833
Wierzę, że jest ich wielu
pozytywne zmiany, które możemy wprowadzić

966
01:10:54,917 --> 01:10:59,208
łącznie z zatrudnieniem nowych pracowników
z międzynarodowym doświadczeniem

967
01:10:59,292 --> 01:11:02,750
i szef kuchni nagrodzony 3 gwiazdkami Michelin.

968
01:11:03,500 --> 01:11:05,958
Dziękuję wszystkim za dzisiejszą obecność

969
01:11:05,958 --> 01:11:09,208
i życzymy nam wspólnej, bardzo jasnej przyszłości.

970
01:11:22,750 --> 01:11:23,667
Hej, Zhaodi.

971
01:11:24,083 --> 01:11:27,250
Have you been in touch with Meng recently?

972
01:11:27,958 --> 01:11:31,625
He and his boss haven't been back
to the hotel for two nights.

973
01:11:36,542 --> 01:11:37,292
Kto to jest?

974
01:11:39,208 --> 01:11:39,958
Przyszedłeś.

975
01:11:39,958 --> 01:11:40,958
Otwórz bramę.

976
01:11:46,458 --> 01:11:47,708
Don't you two live at the hotel?

977
01:11:47,833 --> 01:11:49,625
My boss has them all over the world.

978
01:11:50,333 --> 01:11:51,625
Zostaliśmy tylko do pracy.

979
01:11:51,708 --> 01:11:52,625
Gdzie on jest?

980
01:11:52,958 --> 01:11:54,083
Jest w pracy...

981
01:11:56,083 --> 01:11:57,042
pracujący

982
01:11:59,625 --> 01:12:00,542
Czuję jedzenie.

983
01:12:00,667 --> 01:12:01,917
Hej!

984
01:12:02,083 --> 01:12:02,958
Nie możesz wejść do środka!

985
01:12:02,958 --> 01:12:03,958
- Hej!
- Uruchomić!

986
01:12:24,250 --> 01:12:26,458
Dlaczego nie powiedziałeś mi, że masz inne miejsce do jedzenia?

987
01:12:38,083 --> 01:12:39,750
I didn't know you had a guest.

988
01:12:39,875 --> 01:12:41,750
Please wait in the living room.

989
01:12:43,250 --> 01:12:43,958
Przepraszam?

990
01:12:43,958 --> 01:12:44,958
Ona jest?

991
01:12:45,750 --> 01:12:46,708
Ja?

992
01:12:46,958 --> 01:12:48,042
Jesteś?

993
01:12:51,500 --> 01:12:52,458
Mój...

994
01:12:52,542 --> 01:12:53,833
szef kuchni.

995
01:12:55,125 --> 01:12:56,083
Mój szef kuchni.

996
01:13:00,667 --> 01:13:02,958
Znalazłeś nowego szefa kuchni?

997
01:13:03,958 --> 01:13:04,708
Nie nowy.

998
01:13:05,542 --> 01:13:07,458
To moja osobista kucharka.

999
01:13:08,208 --> 01:13:09,750
Właśnie wróciła z wakacji.

1000
01:13:10,958 --> 01:13:12,500
Jestem jego szefem kuchni od 7 lat.

1001
01:13:12,708 --> 01:13:13,708
Dlaczego mi nie powiedziałeś

1002
01:13:13,833 --> 01:13:15,750
ona też jest szefową kuchni?

1003
01:13:17,958 --> 01:13:18,958
Nie zapytałeś.

1004
01:13:20,250 --> 01:13:23,417
Dlaczego nie powiedziałeś mi, że masz już szefa kuchni?

1005
01:13:23,875 --> 01:13:25,292
Ty też nie zapytałeś.

1006
01:13:29,708 --> 01:13:30,250
Jest w porządku.

1007
01:13:30,333 --> 01:13:31,958
Ponieważ jesteś tu gościem,

1008
01:13:32,208 --> 01:13:33,542
proszę poczekać w salonie.

1009
01:13:33,667 --> 01:13:34,708
Pozwól mi coś przygotować

1010
01:13:34,833 --> 01:13:35,708
żebyś spróbował.

1011
01:13:35,833 --> 01:13:36,833
Nie.

1012
01:13:36,917 --> 01:13:37,917
nie jestem zainteresowany.

1013
01:13:38,333 --> 01:13:39,917
Ponieważ gusta pana Lu się zmieniły,

1014
01:13:40,083 --> 01:13:41,292
Nie będę tu tkwił.

1015
01:13:54,292 --> 01:13:56,958
Dlaczego ona robi Spaghetti alla Strega?

1016
01:13:57,750 --> 01:13:58,833
To...

1017
01:13:58,917 --> 01:14:00,250
to tylko danie.

1018
01:14:01,083 --> 01:14:02,958
To tylko danie, prawda?

1019
01:14:04,542 --> 01:14:05,125
To...

1020
01:14:05,667 --> 01:14:07,708
nie jest... tylko daniem...

1021
01:14:08,500 --> 01:14:09,208
co?

1022
01:14:14,667 --> 01:14:16,750
Nawet jeśli to tylko danie,

1023
01:14:17,958 --> 01:14:19,750
to moje danie

1024
01:14:23,625 --> 01:14:24,625
Widzę to.

1025
01:14:24,708 --> 01:14:25,958
Ale zrobiłeś to dla pana Lu

1026
01:14:26,042 --> 01:14:26,958
więc teraz jest jego.

1027
01:14:27,000 --> 01:14:28,917
A jeśli spodoba mu się jakieś danie, staje się ono również moje.

1028
01:14:28,958 --> 01:14:31,417
W końcu jestem jego osobistym szefem kuchni.

1029
01:14:41,542 --> 01:14:42,333
Spali razem?

1030
01:14:42,458 --> 01:14:43,833
Nie o to chodzi.

1031
01:14:43,917 --> 01:14:45,208
Przez 7 lat

1032
01:14:45,292 --> 01:14:46,708
jadł jedzenie przygotowane przez tę kobietę.

1033
01:14:47,625 --> 01:14:48,958
Co w tym złego?

1034
01:14:49,000 --> 01:14:49,958
Jadłem dania mojego taty

1035
01:14:49,958 --> 01:14:51,667
przez 24 lata.

1036
01:14:53,833 --> 01:14:55,958
Jedzenie to bardzo intymna sprawa.

1037
01:14:57,000 --> 01:14:57,958
Nie zrozumiałbyś!

1038
01:15:07,667 --> 01:15:09,833
Panno Gu, wygląda pani tak młodo.

1039
01:15:10,292 --> 01:15:11,708
Jak długo jesteś szefem kuchni?

1040
01:15:12,958 --> 01:15:13,667
5 lat.

1041
01:15:14,958 --> 01:15:15,833
5 lat?

1042
01:15:16,417 --> 01:15:18,958
W takim razie jesteś nowicjuszem.

1043
01:15:19,500 --> 01:15:21,667
Twoja młodość nie przyda się panu Lu.

1044
01:15:21,750 --> 01:15:24,250
Tylko doświadczone ręce są w stanie opanować jego gusta.

1045
01:15:24,667 --> 01:15:26,125
Gusta się zmieniają.

1046
01:15:26,250 --> 01:15:28,125
Jedzenie jedzenia przez tę samą osobę przez 7 lat,

1047
01:15:28,250 --> 01:15:30,333
czy to nie staje się nudne?

1048
01:15:30,958 --> 01:15:32,958
Może tak się stanie.

1049
01:15:32,958 --> 01:15:34,458
Dlatego rozumiem

1050
01:15:34,542 --> 01:15:36,000
jego chęć spróbowania czegoś innego.

1051
01:15:36,083 --> 01:15:38,542
Nie mów tak, jakby był twój.

1052
01:15:38,958 --> 01:15:40,875
Rzecz w tym, że jestem jego.

1053
01:15:40,958 --> 01:15:42,500
Kiedy byłem w twoim wieku,

1054
01:15:42,625 --> 01:15:44,292
Już to wiedziałem

1055
01:15:44,417 --> 01:15:46,333
Samo gotowanie dla niego jest przywilejem.

1056
01:15:46,458 --> 01:15:48,958
W gotowaniu nie chodzi o to, żeby jedna osoba robiła wrażenie na drugiej;

1057
01:15:49,042 --> 01:15:50,667
to jest wymiana.

1058
01:15:50,750 --> 01:15:52,042
To brzmi miło,

1059
01:15:52,125 --> 01:15:53,292
ale na tym świecie jest mnóstwo szefów kuchni

1060
01:15:53,417 --> 01:15:55,250
tak jak ty.

1061
01:15:55,333 --> 01:15:57,667
Pan Lu próbował najwspanialszych potraw

1062
01:15:57,750 --> 01:15:59,042
przez największych szefów kuchni na świecie.

1063
01:15:59,125 --> 01:16:01,208
W końcu zawsze do mnie wraca i

1064
01:16:01,292 --> 01:16:02,333
zjada to, co przygotowałem.

1065
01:16:02,458 --> 01:16:03,125
Masz rację.

1066
01:16:03,250 --> 01:16:04,958
Gusta się zmieniają;

1067
01:16:04,958 --> 01:16:06,542
ale nawyki nie.

1068
01:16:06,667 --> 01:16:10,125
Moje dania dają mu poczucie domu.

1069
01:16:12,958 --> 01:16:13,667
W porządku,

1070
01:16:13,750 --> 01:16:15,917
wystarczająco dużo rozmawialiśmy o jedzeniu.

1071
01:16:15,958 --> 01:16:17,250
Porozmawiajmy o interesach.

1072
01:16:18,125 --> 01:16:20,458
Pan Lu przesunął zbyt wiele ze swojego harmonogramu.

1073
01:16:20,542 --> 01:16:24,750
Powinien być w Szwajcarii
wykup trzech grup hotelowych

1074
01:16:24,875 --> 01:16:26,000
właścicielem 150 hoteli

1075
01:16:26,083 --> 01:16:29,333
w 34 krajach, na 5 kontynentach.

1076
01:16:29,458 --> 01:16:30,958
Co oznacza,

1077
01:16:30,958 --> 01:16:33,250
codziennie przebywa w Szanghaju,

1078
01:16:33,333 --> 01:16:35,958
straci co najmniej jeszcze jednego

1079
01:16:35,958 --> 01:16:37,333
1 milion dolarów amerykańskich.

1080
01:16:38,083 --> 01:16:39,958
To jego własny wybór.

1081
01:16:40,042 --> 01:16:41,958
Jestem tu, żeby ci też coś dać.

1082
01:16:42,042 --> 01:16:43,458
Ty i ja

1083
01:16:43,542 --> 01:16:44,958
gotujcie dla niego razem.

1084
01:16:45,958 --> 01:16:48,875
Jak możesz zaakceptować, że oboje dla niego gotujemy?

1085
01:16:48,958 --> 01:16:50,250
Nie mogę.

1086
01:16:50,667 --> 01:16:51,500
Ale

1087
01:16:51,625 --> 01:16:53,417
to kompromis, na który muszę pójść.

1088
01:16:57,958 --> 01:16:59,833
Jest tam harmonogram pana Lu.

1089
01:16:59,917 --> 01:17:01,958
Oprócz dat, kiedy go nie ma,

1090
01:17:02,292 --> 01:17:03,708
Od poniedziałku do piątku

1091
01:17:03,833 --> 01:17:04,417
będę gotować.

1092
01:17:04,500 --> 01:17:05,542
weekendy,

1093
01:17:05,917 --> 01:17:06,875
on jest twój.

1094
01:17:06,958 --> 01:17:07,958
Niemożliwe.

1095
01:17:08,958 --> 01:17:10,958
Powinieneś się z tym przespać.

1096
01:17:11,458 --> 01:17:13,000
To najlepsza opcja, jaką masz.

1097
01:17:18,417 --> 01:17:19,292
Och,

1098
01:17:19,625 --> 01:17:20,958
przeczytaj przypis.

1099
01:17:21,042 --> 01:17:22,958
Będę robić śniadanie w weekendy

1100
01:17:23,000 --> 01:17:25,125
bo podoba mu się to, co robię

1101
01:17:25,250 --> 01:17:26,625
jajka słoneczną stroną do góry.

1102
01:17:32,958 --> 01:17:38,958
Posiekaj...

1103
01:18:30,667 --> 01:18:31,375
Ile czasu minie, zanim będziesz gotowy?

1104
01:18:31,458 --> 01:18:32,000
2 minuty.

1105
01:18:32,125 --> 01:18:33,625
Pospiesz się, jesteśmy z tyłu.

1106
01:18:36,542 --> 01:18:37,958
Przestańcie wszyscy.

1107
01:18:38,875 --> 01:18:40,208
Lunch zostaje odwołany;

1108
01:18:41,292 --> 01:18:43,083
zostaliśmy zwolnieni.

1109
01:18:44,417 --> 01:18:45,292
Co?

1110
01:18:45,625 --> 01:18:47,125
Właśnie ogłoszono.

1111
01:18:50,750 --> 01:18:52,208
Muszę z tobą porozmawiać.

1112
01:19:07,667 --> 01:19:09,417
Wiem, że nadal jesteś zły

1113
01:19:09,500 --> 01:19:11,750
o moim osobistym szefie kuchni.

1114
01:19:12,125 --> 01:19:15,417
W ogóle mnie to nie interesuje;

1115
01:19:17,083 --> 01:19:18,958
Chcę tylko wiedzieć

1116
01:19:19,500 --> 01:19:22,292
zwolnisz nas wszystkich?

1117
01:19:24,958 --> 01:19:25,958
Dlaczego?

1118
01:19:26,292 --> 01:19:27,958
Przyszłość tego miejsca

1119
01:19:27,958 --> 01:19:30,667
ma stać się hotelem butikowym o międzynarodowym standardzie.

1120
01:19:32,958 --> 01:19:34,958
Jaki jest międzynarodowy standard?

1121
01:19:34,958 --> 01:19:36,625
Czujesz

1122
01:19:36,958 --> 01:19:39,250
nie jesteśmy wystarczająco międzynarodowi?

1123
01:19:39,333 --> 01:19:41,250
A może nie jest wystarczająco butikowy?

1124
01:19:42,958 --> 01:19:43,958
To nie jest zgodne ze standardem.

1125
01:19:44,000 --> 01:19:46,125
To dlaczego nie powiedziałeś nam wcześniej?

1126
01:19:46,917 --> 01:19:48,833
Czy to robi różnicę?

1127
01:19:49,292 --> 01:19:52,875
Czy nie zamordowałbym świni, gdybym jej powiedział?

1128
01:19:56,125 --> 01:19:57,958
Czy jesteśmy świniami?

1129
01:19:58,958 --> 01:20:00,417
To metafora.

1130
01:20:00,958 --> 01:20:02,458
Na tym świecie są tylko 3 typy ludzi:

1131
01:20:02,542 --> 01:20:04,667
rzeźnicy, klienci,

1132
01:20:04,750 --> 01:20:05,750
i świnie.

1133
01:20:06,042 --> 01:20:08,542
Czy wziąłeś pod uwagę nasze uczucia?

1134
01:20:08,667 --> 01:20:10,500
Świnie też mają uczucia.

1135
01:20:10,625 --> 01:20:12,042
Niezależnie od tego, jakim typem jesteś,

1136
01:20:12,125 --> 01:20:14,250
ty też musisz mieć uczucia.

1137
01:20:14,958 --> 01:20:16,417
Świnie też mają uczucia!

1138
01:20:16,875 --> 01:20:19,083
Po raz pierwszy zwolniłem kogoś, mając 19 lat.

1139
01:20:19,208 --> 01:20:20,958
Ta osoba pracowała dla nas przez 20 lat

1140
01:20:21,000 --> 01:20:21,958
z 2 dziećmi.

1141
01:20:22,042 --> 01:20:23,333
To nie ma żadnego znaczenia!

1142
01:20:23,875 --> 01:20:26,333
Ludzie nie mogą być kontrolowani przez takie rzeczy.

1143
01:20:26,458 --> 01:20:27,417
To jest praca.

1144
01:20:27,500 --> 01:20:29,875
Masz swoje; Mam swoje.

1145
01:20:29,958 --> 01:20:32,083
Zwalnianie ludzi to moja dzisiejsza praca.

1146
01:20:33,125 --> 01:20:36,625
W takim razie jestem po prostu częścią twojej pracy, prawda?

1147
01:20:38,708 --> 01:20:43,083
Czy możesz spróbować myśleć poza sobą?

1148
01:20:43,208 --> 01:20:45,833
Spójrz na to z innej perspektywy?

1149
01:20:46,875 --> 01:20:49,000
Użyj mojego sposobu myślenia, nie swojego.

1150
01:20:50,292 --> 01:20:52,750
Jestem po prostu zwyczajną osobą.

1151
01:20:53,333 --> 01:20:56,000
Nie wiem jak osiągnąć Twój poziom.

1152
01:20:56,083 --> 01:20:59,125
Poza tym nie mogę zaakceptować tego faktu
że miałeś dwóch osobistych kucharzy.

1153
01:20:59,250 --> 01:21:02,083
Jak mogłeś zjeść oba nasze dania?

1154
01:21:02,208 --> 01:21:02,958
Powiedz mi!

1155
01:21:02,958 --> 01:21:04,958
Jest wykwalifikowaną kucharką.

1156
01:21:05,042 --> 01:21:05,875
Kwalifikuję się.

1157
01:21:05,958 --> 01:21:07,958
Tylko dlatego, że poznałem nowego szefa kuchni,

1158
01:21:07,958 --> 01:21:08,708
nie znaczy, że mogę ją zwolnić.

1159
01:21:08,833 --> 01:21:10,708
Nie jestem nowym szefem kuchni.

1160
01:21:11,333 --> 01:21:13,083
Nie można lubić obu naszych dań.

1161
01:21:13,208 --> 01:21:15,208
Musisz wybrać jedno.

1162
01:21:15,708 --> 01:21:16,625
Dlaczego?

1163
01:21:16,708 --> 01:21:17,917
Dlaczego pytasz dlaczego?

1164
01:21:17,958 --> 01:21:19,458
Nie ma powodu!

1165
01:21:39,875 --> 01:21:42,000
Nie jesteś tylko szefem kuchni.

1166
01:21:46,333 --> 01:21:47,917
Jesteś wyjątkowy.

1167
01:21:48,958 --> 01:21:52,250
Ale czasami zbyt wyjątkowy i

1168
01:21:53,542 --> 01:21:55,958
to przekracza wszelkie standardy.

1169
01:21:56,000 --> 01:21:58,917
Tak wyjątkowe, że nie można cię kontrolować.

1170
01:21:59,667 --> 01:22:01,958
Tak wyjątkowe, że nie wiem, co z tobą zrobić.

1171
01:22:02,000 --> 01:22:04,667
Dlatego zostałem, żeby dowiedzieć się, co to jest.

1172
01:22:10,875 --> 01:22:13,333
Szefie, wymyśl co?

1173
01:22:14,625 --> 01:22:15,750
Powiedz mi.

1174
01:22:17,875 --> 01:22:20,333
Bo w tej chwili nie mam...

1175
01:22:22,125 --> 01:22:25,542
W tej chwili nie mam dla Ciebie odpowiedniego stanowiska.

1176
01:22:27,542 --> 01:22:28,708
Nie ma nic do odgadnięcia.

1177
01:22:28,833 --> 01:22:30,500
Nic.
Chciałem rzucić jakiś czas temu.

1178
01:22:30,625 --> 01:22:31,875
Nie chcę być nigdzie w pobliżu ciebie

1179
01:22:31,958 --> 01:22:34,833
bo ty w ogóle nie masz uczuć!

1180
01:22:36,958 --> 01:22:37,667
Ty

1181
01:22:37,750 --> 01:22:38,667
nie są ludźmi!

1182
01:22:38,750 --> 01:22:40,000
Świnia!

1183
01:23:05,250 --> 01:23:06,833
Czy to jest twoje?

1184
01:25:10,542 --> 01:25:13,000
To nasz ostatni dzień, dajmy z siebie wszystko.

1185
01:25:14,125 --> 01:25:16,750
OK, zamówienie z 1123.

1186
01:25:21,667 --> 01:25:23,625
Słyszałem, że to nowy gość.

1187
01:25:29,958 --> 01:25:31,708
Rosebud zorganizuje konferencję prasową

1188
01:25:31,833 --> 01:25:32,958
ogłosić wykup.

1189
01:25:33,042 --> 01:25:34,875
Mają nadzieję, że możesz tam być.

1190
01:25:36,083 --> 01:25:37,708
To tylko hotel;

1191
01:25:37,958 --> 01:25:39,875
Zmarnowałem wystarczająco dużo czasu.

1192
01:25:45,833 --> 01:25:47,250
Zhaodi, wyjeżdżam do Wielkiej Brytanii.

1193
01:25:47,333 --> 01:25:49,042
Zamierzam rzucić tę pracę i przeprowadzić się do Szanghaju.

1194
01:25:49,083 --> 01:25:49,958
Daj mi kilka miesięcy.

1195
01:25:49,958 --> 01:25:50,667
Nie,

1196
01:25:50,708 --> 01:25:51,708
zrób to jedno.

1197
01:25:55,208 --> 01:25:56,125
I...

1198
01:25:57,958 --> 01:26:02,000
myślę, że żałuję, jak surowo go potraktowałam.

1199
01:26:07,958 --> 01:26:09,958
Powiedziałeś, że przestaniesz o tym myśleć.

1200
01:26:11,917 --> 01:26:13,500
ja...

1201
01:26:15,958 --> 01:26:17,542
Poczułem się dziwnie.

1202
01:26:17,667 --> 01:26:19,542
Chciałem mu powiedzieć.

1203
01:26:20,958 --> 01:26:23,250
Nie mogłem się opanować.

1204
01:26:23,333 --> 01:26:25,917
Nie wiedziałem dlaczego padły te słowa.

1205
01:26:25,958 --> 01:26:26,958
Ale,

1206
01:26:27,958 --> 01:26:29,125
ja naprawdę...

1207
01:26:29,958 --> 01:26:32,292
naprawdę chcę mu powiedzieć coś banalnego.

1208
01:26:32,417 --> 01:26:34,958
Bardzo go lubię.

1209
01:26:39,958 --> 01:26:41,750
Nie wiem dlaczego.

1210
01:26:41,875 --> 01:26:43,542
Nie mogę pomóc

1211
01:26:43,667 --> 01:26:45,667
ale myśleć o nim.

1212
01:26:45,750 --> 01:26:48,083
Ciągle o nim myślę.

1213
01:27:02,958 --> 01:27:05,458
Jest kimś, kim gardzę,

1214
01:27:05,542 --> 01:27:06,958
jednak nie mogę zrozumieć dlaczego

1215
01:27:06,958 --> 01:27:09,292
Jestem tym bardzo zdenerwowany.

1216
01:27:35,042 --> 01:27:36,750
Czy to nie odpowiada Twojemu apetytowi?

1217
01:27:39,250 --> 01:27:40,417
Nie.

1218
01:27:41,917 --> 01:27:44,250
Chcesz do mnie dołączyć?

1219
01:27:51,875 --> 01:27:53,750
Obawiam się, że nie mogę.

1220
01:27:54,042 --> 01:27:55,917
Przez lata

1221
01:27:56,125 --> 01:28:00,083
Zawsze gotuję dla ciebie tylko jedną porcję...

1222
01:28:00,708 --> 01:28:03,958
na każdy pojedynczy posiłek.

1223
01:28:11,750 --> 01:28:12,958
Smacznego.

1224
01:28:47,750 --> 01:28:50,208
To, czego pragniesz, nie jest już tylko jedzeniem.

1225
01:28:50,292 --> 01:28:52,292
Nie jestem już tu potrzebny.

1226
01:29:02,958 --> 01:29:04,417
Po prostu osoba, którą chciałem zobaczyć.

1227
01:29:05,625 --> 01:29:07,958
Co wydarzyło się w Szanghaju?

1228
01:29:09,125 --> 01:29:10,958
Mówiłem ci wiele razy;

1229
01:29:11,625 --> 01:29:12,958
nie możesz uczynić tego osobistym.

1230
01:29:13,208 --> 01:29:15,917
Osobiste sprawia, że ​​jest to poza twoją kontrolą.

1231
01:29:17,833 --> 01:29:18,500
Ja wiem.

1232
01:29:18,625 --> 01:29:20,208
A co z ich jedzeniem i napojami?

1233
01:29:20,292 --> 01:29:22,917
Współpracują z restauracjami Michelin.

1234
01:29:23,750 --> 01:29:25,250
Jedzenie nie może być zbyt dobre.

1235
01:29:25,333 --> 01:29:26,250
To nie może odwracać uwagi naszych klientów

1236
01:29:26,333 --> 01:29:28,458
kiedy rozmawiamy o interesach.

1237
01:29:30,542 --> 01:29:31,708
Coś jeszcze?

1238
01:29:32,542 --> 01:29:33,667
Ojcze,

1239
01:29:34,917 --> 01:29:37,625
minęło dużo czasu odkąd razem jedliśmy.

1240
01:29:38,458 --> 01:29:40,958
Usiądźmy do śniadania.

1241
01:29:53,042 --> 01:29:54,958
Kiedy mnie nie było,

1242
01:29:55,042 --> 01:29:56,542
poczułeś się lepiej?

1243
01:29:57,917 --> 01:30:00,417
Media lubią zbierać debilów.

1244
01:30:00,875 --> 01:30:02,708
Umieścić je razem, aby wszyscy mogli je zobaczyć.

1245
01:30:02,833 --> 01:30:04,250
Nie mówiłem ci?

1246
01:30:04,875 --> 01:30:06,667
sprawdzić je przed przyjęciem na rozmowę kwalifikacyjną?

1247
01:30:07,458 --> 01:30:09,542
Słuchaj, zostałeś pośmiewiskiem.

1248
01:30:09,833 --> 01:30:10,625
Prawidłowy?

1249
01:30:10,708 --> 01:30:13,083
Czy musimy o tym rozmawiać podczas jedzenia?

1250
01:30:15,500 --> 01:30:18,333
Kto pozwolił ci marnować tyle czasu na jedzenie?

1251
01:30:18,833 --> 01:30:21,208
Głód to najprostszy z instynktów.

1252
01:30:21,958 --> 01:30:22,958
Jeśli jesteś przez to kontrolowany,

1253
01:30:23,958 --> 01:30:25,458
jesteś słaby na umyśle.

1254
01:30:31,667 --> 01:30:34,958
W końcu rozumiem, dlaczego ludzie mną gardzą.

1255
01:30:35,250 --> 01:30:36,708
Co w tym złego?

1256
01:30:37,708 --> 01:30:39,958
Pogarda pozwala na samotność,
samotność daje jasny umysł.

1257
01:30:40,042 --> 01:30:42,083
Mając czysty umysł, nie będziesz pod wpływem.

1258
01:30:42,417 --> 01:30:44,958
Widzisz, jak łatwo możemy kontrolować
krajobraz finansowy?

1259
01:30:47,250 --> 01:30:49,042
Nie jesteśmy byle kim.

1260
01:30:49,333 --> 01:30:51,250
Włożyłem dużo wysiłku

1261
01:30:52,458 --> 01:30:55,417
robiąc z ciebie podłego człowieka.

1262
01:30:56,042 --> 01:30:57,458
Powinieneś być wdzięczny.

1263
01:30:57,958 --> 01:30:59,292
A co z miłością?

1264
01:31:00,750 --> 01:31:02,667
Czy nigdy nikogo nie kochałeś?

1265
01:31:02,958 --> 01:31:04,083
Oczywiście.

1266
01:31:06,083 --> 01:31:07,125
Ty.

1267
01:31:08,833 --> 01:31:10,708
Choć masz wiele wad,

1268
01:31:11,292 --> 01:31:12,875
nadal jesteś moim synem.

1269
01:31:13,542 --> 01:31:14,958
Muszę cię kochać.

1270
01:31:29,833 --> 01:31:30,833
Jestem pełny.

1271
01:31:38,542 --> 01:31:40,958
Zawsze chciałem zapytać,

1272
01:31:42,250 --> 01:31:44,417
pies, którego miałem, gdy byłem mały,

1273
01:31:46,000 --> 01:31:47,417
został przez ciebie wyrzucony, prawda?

1274
01:31:52,000 --> 01:31:53,417
Jaki pies?

1275
01:31:56,958 --> 01:31:57,958
Ojciec.

1276
01:31:58,958 --> 01:32:00,042
Jesteś taki żałosny.

1277
01:32:06,458 --> 01:32:07,958
Jaki jest nasz następny przystanek?

1278
01:32:07,958 --> 01:32:10,250
Lot z Londynu do Nowego Jorku trwa 8 godzin.

1279
01:32:11,042 --> 01:32:12,208
Zatrzymajmy się w Szanghaju.

1280
01:32:12,292 --> 01:32:13,667
Przesiadka w Szanghaju?

1281
01:32:13,750 --> 01:32:15,500
Zajęłoby to dodatkowo 18 godzin...

1282
01:32:15,625 --> 01:32:17,292
Czy mamy problem? Zrób to!

1283
01:32:22,208 --> 01:32:24,333
Bez pracy nie mam pieniędzy.

1284
01:32:24,958 --> 01:32:27,333
Bez pieniędzy nie ma życia.

1285
01:32:27,458 --> 01:32:29,042
Więc, szefie,

1286
01:32:29,125 --> 01:32:31,042
musimy współpracować i

1287
01:32:31,125 --> 01:32:33,042
uważaj na nasze wydatki.

1288
01:32:35,958 --> 01:32:38,208
Wymień to, miej to już za sobą.

1289
01:32:38,958 --> 01:32:40,875
Ile mogę za to dostać?

1290
01:32:40,958 --> 01:32:41,958
Czy to podróbka?

1291
01:32:41,958 --> 01:32:43,833
Nieważne, nie chcę go sprzedawać.

1292
01:32:46,625 --> 01:32:48,125
Sprzedajesz to czy nie?

1293
01:33:23,542 --> 01:33:25,042
Uciekaj, szefie!

1294
01:33:32,083 --> 01:33:33,000
No dalej, jedź!

1295
01:34:11,000 --> 01:34:11,958
Zatrzymaj się tutaj.

1296
01:34:12,125 --> 01:34:13,000
To wszystko co mam,

1297
01:34:13,542 --> 01:34:14,083
przepraszam.

1298
01:34:57,042 --> 01:34:58,333
Gu Shengnan!

1299
01:35:11,333 --> 01:35:12,625
Gu Shengnan!

1300
01:35:13,292 --> 01:35:14,542
Wyjdź natychmiast!

1301
01:35:15,750 --> 01:35:17,667
Nie ma sensu się ukrywać!

1302
01:35:57,333 --> 01:35:58,458
Gdzie ona jest?

1303
01:36:02,958 --> 01:36:04,875
Czy chcesz, żebym znowu przyniósł ci przekąskę na wieczór?

1304
01:36:37,958 --> 01:36:38,750
Schodzić!

1305
01:36:38,958 --> 01:36:40,083
Chcę porozmawiać.

1306
01:36:41,000 --> 01:36:42,708
Nie mam nic do powiedzenia!

1307
01:36:44,458 --> 01:36:45,417
Zdrajca.

1308
01:36:45,500 --> 01:36:46,833
Dlaczego uciekłeś?

1309
01:36:46,917 --> 01:36:48,250
Ponieważ cię nienawidzę.

1310
01:36:49,000 --> 01:36:50,000
Po co?

1311
01:36:50,083 --> 01:36:51,333
Wszystko o Tobie.

1312
01:36:52,875 --> 01:36:55,958
W takim razie nienawidzisz mnie bardziej niż ja ciebie.

1313
01:36:56,625 --> 01:36:58,875
Po prostu nienawidzę tego, że nie jesteś taki bystry i

1314
01:36:59,042 --> 01:37:00,250
mówić bez logiki.

1315
01:37:00,333 --> 01:37:01,958
Robisz rzeczy bez planowania.

1316
01:37:02,250 --> 01:37:04,875
Jesteś głupi, kiedy jesteś trzeźwy,
gorzej, gdy jesteś pijany.

1317
01:37:04,958 --> 01:37:06,042
Twój dom jest jak chlew.

1318
01:37:06,125 --> 01:37:06,958
Zamknąć się!

1319
01:37:07,083 --> 01:37:07,958
Wyjdź, a ja się zamknę!

1320
01:37:08,000 --> 01:37:09,000
Nie zamierzam się na to nabrać.

1321
01:37:09,083 --> 01:37:10,250
Nigdy więcej nie będę dla ciebie gotować

1322
01:37:10,333 --> 01:37:11,958
niezależnie od tego, jaką pracę mi dasz.

1323
01:37:13,500 --> 01:37:15,083
Nie mam dla ciebie pracy;

1324
01:37:16,958 --> 01:37:18,958
ale jest dla ciebie miejsce przy mnie.

1325
01:37:25,250 --> 01:37:28,125
Zawsze myślałam, że lubię jeść sama.

1326
01:37:29,083 --> 01:37:30,833
Odkąd cię poznałem,

1327
01:37:31,958 --> 01:37:33,875
Zdałem sobie sprawę

1328
01:37:33,958 --> 01:37:36,292
nikt nie chciał ze mną jeść.

1329
01:37:44,750 --> 01:37:45,333
Ty...

1330
01:37:46,083 --> 01:37:47,958
Czy nie mówiłeś, że mnie nienawidzisz?

1331
01:37:48,250 --> 01:37:50,000
Pamiętasz, jak mówiłeś, że jestem wyjątkowy?

1332
01:37:50,958 --> 01:37:51,958
wiem

1333
01:37:52,083 --> 01:37:53,958
po prostu smakowało ci to, co dla ciebie przygotowałem.

1334
01:37:54,125 --> 01:37:55,958
Lubię jedzenie przygotowywane przez wielu różnych ludzi;

1335
01:37:56,458 --> 01:37:59,125
ale nigdy im nic takiego nie powiedziałem.

1336
01:38:01,542 --> 01:38:03,917
A gdybym nie umiał gotować?

1337
01:38:03,958 --> 01:38:04,958
Czy nadal mnie lubisz?

1338
01:38:05,125 --> 01:38:06,458
Nie wiem!

1339
01:38:08,958 --> 01:38:10,250
Nie mogę sobie tego wyobrazić

1340
01:38:10,333 --> 01:38:13,250
jeśli chciałbym ciebie, który nie potrafi gotować.

1341
01:38:14,292 --> 01:38:15,667
Tak jak nie potrafię sobie tego wyobrazić

1342
01:38:15,750 --> 01:38:18,667
gdybym chciał ciebie, który nie popełniał błędów.

1343
01:38:18,750 --> 01:38:20,417
Bo nie mogę po prostu wybierać

1344
01:38:20,500 --> 01:38:23,708
lubić Twoje mocne strony, ale nie wady.

1345
01:38:23,917 --> 01:38:25,958
Rozumiesz, Gu Shengnan?

1346
01:38:26,833 --> 01:38:30,750
Nie mogę wybrać, czy cię lubić, czy nie.

1347
01:38:33,708 --> 01:38:36,083
Więc mówisz, że mnie lubisz?

1348
01:38:36,208 --> 01:38:37,958
Jesteś świnią!

1349
01:38:38,708 --> 01:38:39,875
Otwórz drzwi!

1350
01:38:42,625 --> 01:38:43,333
Otwórz to!

1351
01:38:43,917 --> 01:38:45,500
Czy jestem seksowna?

1352
01:38:45,917 --> 01:38:46,708
Co?

1353
01:38:46,958 --> 01:38:49,958
Czy jestem najseksowniejszą osobą na świecie?

1354
01:38:50,875 --> 01:38:52,917
Jesteś...

1355
01:38:53,667 --> 01:38:56,125
najbardziej seksowna osoba na świecie.

1356
01:38:58,958 --> 01:38:59,958
Otwórz drzwi!

1357
01:39:22,667 --> 01:39:24,000
Powinieneś zadzwonić na policję.

1358
01:39:24,458 --> 01:39:25,958
Nie, zadzwoń do katalogu

1359
01:39:25,958 --> 01:39:28,958
znaleźć ślusarza.

1360
01:39:30,917 --> 01:39:32,292
Te drzwi!

1361
01:39:36,458 --> 01:39:38,250
Tylko dlatego, że mnie uratowałeś

1362
01:39:38,333 --> 01:39:39,958
nie znaczy, że wpuszczę cię do siebie.

1363
01:39:48,208 --> 01:39:49,333
To nie jest moje miejsce.

1364
01:39:49,667 --> 01:39:50,958
To jest tam.

1365
01:40:12,250 --> 01:40:13,458
Gdzie jesteśmy?

1366
01:40:35,333 --> 01:40:38,917
Stąd można podziwiać najlepszy widok na zachód słońca.

1367
01:40:57,292 --> 01:40:58,417
Koncentrat.

1368
01:41:01,958 --> 01:41:04,750
Jeśli się nie skoncentrujesz, przegapisz to.

1369
01:41:08,542 --> 01:41:10,250
Co im powiedziałeś?

1370
01:41:10,667 --> 01:41:13,292
Powiedziałem: „Czy mogę pożyczyć twoje mieszkanie
patrzeć na zachód słońca?”

1371
01:41:13,417 --> 01:41:14,958
– Dam ci wszystko, czego zapragniesz.

1372
01:41:14,958 --> 01:41:16,958
Tylko po to, żeby popatrzeć na zachód słońca?

1373
01:41:17,958 --> 01:41:18,917
Tak.

1374
01:41:23,417 --> 01:41:24,708
Co robisz?

1375
01:41:27,958 --> 01:41:29,625
Oglądanie zachodu słońca.

1376
01:41:31,417 --> 01:41:32,333
Oh.

1377
01:41:34,500 --> 01:41:35,958
Co wtedy?

1378
01:41:38,708 --> 01:41:39,958
Nie wiem.

1379
01:41:49,500 --> 01:41:50,875
Koncentrat.

1380
01:43:43,417 --> 01:43:44,208
Jesteś głodny?

1381
01:43:45,250 --> 01:43:45,958
Czy jesteś?

1382
01:43:51,458 --> 01:43:52,875
Pozwól, że ci coś ugotuję.

1383
01:43:52,958 --> 01:43:53,958
Nie.

1384
01:43:55,542 --> 01:43:56,208
będę gotować.

1385
01:44:22,875 --> 01:44:25,500
Chcesz obejrzeć wschód słońca?

1386
01:44:26,292 --> 01:44:27,625
Mogliśmy na to poczekać.




